David Bell

Vi fick ett samtal från en av våra kunder som ville att vi skulle komma och beskära hennes träd. Kvinnan hade fått en lapp på dörren om att TXU skulle beskära hennes träd, så hon ringde oss för att beskära hennes två röda ekar innan de gjorde det.  We got a call from one of our customers to come and trim her trees. This woman got a notice on her door that TXU would be cutting her trees, so she called us to come in and trim her two red oaks before they did. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick ett samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) från (=av) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra kunder som (=såsom) ville att vi skulle komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) beskära (=reducera, inskränka) hennes träd. Kvinnan hade fått en (=någon) lapp (=same) på (=ettrig, kungen, villig) dörren om (=runt, ifall, försåvitt) att TXU skulle beskära (=reducera, inskränka) hennes träd, så (=odla, plantera) hon ringde oss för (=ty, förut, stäv) att beskära (=reducera, inskränka) hennes två (=tvenne, par) röda ekar innan (=före) de (=dom) gjorde det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig fint å beskjære nå før veksten kommer i gang. Det har vært så kaldt at planten har fått hvile helt til nå. De har ikke fått kommet ut med noen knopper eller blader. Så lenge plantene hviler kan man beskjære. (19 apr 2013, under et møte i en hage på Slitu i Eidsberg for å gi tips om beskjæring av busker og trær.)

Det är väldigt fint att beskära nu innan tillväxten börjar. Det har varit så kallt att växten har fått vila helt till nu. De har inte fått komma ut med några knoppar eller blad. Så länge växterna vilar kan man beskära. (19 apr 2013, under ett möte i en trädgård på Slitu i Eidsberg för att ge tips om beskärning av buskar och träd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla träd här är i lite dåligt skick, så under de kommande åren kanske vi får komma hit igen och beskära eller ta ner fler träd. (19 nov 2019, vid sågningen av åtta lindar längs med Södra Kanalgatan i Kalmar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad vi försöker göra är att beskära en 10-fots säkerhetszon. Men varje träd kommer att vara olika. Vi tittar på arten, hur gammalt det är och hur det har beskarits tidigare. Rogers' träd hade beskurits privat i det förflutna och mest tillväxten var uppåt.

What we're trying to do is trim a 10-foot safety zone. But each tree is going to be different. We take a look at the species, how old it is and how it's been trimmed before. Rogers' tree had been trimmed privately in the past and most of the growth was upward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns aldrig en god anledning att beskära ett träd.

There is never a good reason to top a tree.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig viktig å beskjære busker. Jeg har noen ripsbusker som har vokst for mye, og da er det viktig å beskjære slik at det kommer mer luft og lys på planten. (11 apr 2014, i en artikkel på NRK.no der han deler sine beste hagetips)

Det är mycket viktigt att beskära buskar. Jag har några ripbuskar som har vuxit för mycket, och då är det viktigt att beskära så att det kommer mer luft och ljus på plantan. (11 apr 2014, i en artikel på nrk.se där han delar sina bästa trädgårdstips)

Hjælp til - skriv in på dansk: