David Beckham

Jag skulle älska att han spelade mot oss, för han är en av mina närmaste vänner och för att han är en fantastisk spelare – och man vill spela mot de bästa.  I'd love him to be playing against us, because he is one of my closest friends and because he is a great player - and you want to play against the best. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) att han spelade mot (=till) oss, för (=ty, förut, stäv) han är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) mina närmaste vänner och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att han är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) spelare (=lirare) – och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) de (=dom) bästa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde inte han skulle spela i andra halvlek, men killen är tuff... Han vill bli en fantastisk spelare. Han jobbar för att bli en fantastisk spelare. Han vet att man inte kan bli en fantastisk spelare på bänken, och han vet att för att bli en fantastisk spelare måste man kämpa sig igenom lite obehag.

I didn't think he was going to play in the second half, but the kid's tough, ... He wants to be a great player. He's working to be a great player. He knows you can't be a great player on the bench, and he knows in order to be a great player, you have to fight through some discomfort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mark är en fantastisk ledare. Han vet exakt var varje spelare ska befinna sig på planen samtidigt. Han är en av mina bästa vänner i laget och det är bra att han mår bra, även om man aldrig vill se det som en följd av en skada för Mike.

Mark's a great leader. He knows exactly where every player is supposed to be on the field simultaneously. He's one of my best friends on the team and it's great he's doing well, although you never want to see it come as a result of an injury to Mike.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var og er min nærmeste venn. Det ga seg ikke selv at jeg skulle gå så godt sammen med en reklamemann som er tidligere ishockeyspiller og gambler, men Kjetil er et klokt og godt menneske. Han er smart, lojal og kreativ. Gjennom hele mitt politiske liv har han vært en av mine nærmeste og beste rådgivere. (30 sep 2016, i boka «Min historie» hvor han beskriver sin bestevenn Kjetil Try)

Han var och är min närmaste vän. Det var inte självklart att jag skulle samarbeta så bra med en reklamman som är tidigare ishockeyspelare och spelare, men Kjetil är en klok och god människa. Han är smart, lojal och kreativ. Under hela mitt politiska liv har han varit en av mina närmaste och bästa rådgivare. (30 sep 2016, i boken «Min historia» där han beskriver sin bästa vän Kjetil Try.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en enorm ära, men jag spelade med några fantastiska spelare och tränade några fantastiska spelare. Vi hade alltid sporten. Vi var alltid vänner på och utanför planen eller banan. Phil Jones (en annan invald) har alltid varit en av mina bästa vänner, och det är han fortfarande.

It's a tremendous honor, but I played with some great players and coached some great players. We always had sports. We were always friends on and off the field or court. Phil Jones (another inductee) has always been one of my best friends, and he still is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jerome och Thurman är två killar som jag alltid har sett upp till, och jag spelade med Travis i fjär så jag vill bli samma typ av spelare som de blev. Det bästa för mig att göra är att koncentrera mig på mina böcker och försöka spela upp till min förmåga och hoppas att det låter mig spela i college.

Jerome and Thurman are two guys I always looked up too and I played with Travis last year so I want to be the same type of players they became. The best thing for me to do is concentrate on my books and try to play up to my ability and hopefully that'll allow me to play in college.

Hjælp til - skriv in på dansk: