David Barnes

Om jag hade vetat att de killarna verkligen skulle bygga upp vårt företag hade jag mer än gärna övervägt en rejäl lönesänkning. De är bara ute efter att fylla sina egna fickor.  If I knew those guys would really build up our company, I'd be more than willing to consider a big pay cut. They just want to line their own pockets. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade vetat att de (=dom) killarna verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) skulle bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) vårt företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) hade jag mer än gärna övervägt en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) lönesänkning. De (=dom) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ute (=borta, omodern) efter att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) sina (=avta, tryta) egna fickor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kongressen bör anta stränga nya lagar som förbjuder kabel- och telebolag att blockera konsumenters tillgång till innehåll och tjänster på internet, och därmed lura både konsumenter och internetbaserade företag. Om de inte gör det kommer dessa stora företag att använda sin marknadsmakt för att fylla sina egna fickor genom att diskriminera konkurrenter till förmån för sina egna innehålls- och tjänsteerbjudanden.

Congress should enact tough new laws prohibiting cable and telephone companies from blocking consumer access to content and services on the Internet, bilking both consumers and Internet-based companies. If they don't, these big companies will use their market power to line their pockets by discriminating against competitors in favor of their own content and service offerings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har vurdert dette frem og tilbake, men etter en totalvurdering også sammen med tillitsvalgte i sentralt tilsettingsråd, så kom vi fram til at vi vil gjerne lyse ut stillingen med en gang. Hadde vi vært hundre prosent sikker på at Vibeke ville komme tilbake, så hadde vi vurdert det annerledes. (24 okt 2011, når hun forklarer avgjørelsen om ikke å gi Vibeke Hein Bæra tolv måneders permisjon.)

Jag har övervägt detta fram och tillbaka, men efter en totalbedömning också tillsammans med förtroendevalda i centralt anställningsråd, kom vi fram till att vi gärna skulle annonsera ut tjänsten med en gång. Hade vi varit hundra procent säkra på att Vibeke skulle komma tillbaka, så hade vi övervägt det annorlunda. (24 okt 2011, när hon förklarar beslutet att inte ge Vibeke Hein Bæra tolv månaders ledighet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var förvånad över hur allt det här spelades ut i media. För mig är en musiker som går i rehab som en vanlig människa som går för att få sina tänder rengjorda. Tittar inte dessa människor på "Behind the Music"? Det är en kliché. Om jag hade vetat att historien skulle rapporteras som den gjordes, hade jag övervägt att inte gå alls.  I was amazed by the way all of that played out in the media. To me, a musician going to rehab is like a normal person going to get his teeth cleaned. Don't these people ever watch "Behind the Music"? It's a cliche. If I had known that the story was going to be reported in the way that it was, I would have considered not going at all. Hjælp til - skriv in på dansk: Billy Joel (1949-)

Vi måste få allmänheten att veta att människosmugglare bryr sig inte om något mänskligt liv. De bryr sig bara om att fylla sina egna fickor.

We need to let the public know that smugglers, they don't care about any human life. They don't care about anything except lining their own pockets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är hur Saddam Hussein använde olja för mat – för att fylla sina egna fickor och smeta på politiker.

This is how Saddam Hussein used oil for food -- to line his own pockets and and curry favor with politicians.

Hjælp til - skriv in på dansk: