Dave Williams

När vi väl får de killarna friska kan vi börja lägga planer... Tills de är friska och redo att tävla i en Major League-match kan vi inte göra mycket. Vi får fortsätta med de fem vi har nu.  Once we get those guys healthy, we can make plans, ... Until they're healthy and ready to compete in a Major League game, we can't do much. We've got to go with the five we have now. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) får de (=dom) killarna friska kan (=har kunskap i) vi börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) lägga (=placera) planer... Tills de (=dom) är (=befinner sig, vara) friska och (=et, samt) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att tävla (=konkurrera) i en (=någon) Major League-match kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Vi får fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) de (=dom) fem vi har nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När vi får dem där killarna friska igen kan vi göra planer. Tills de är friska och redo att tävla i en Major League-match kan vi inte göra mycket. Vi måste fortsätta med de fem vi har nu.

Once we get those guys healthy, we can make plans. Until they're healthy and ready to compete in a Major League game, we can't do much. We've got to go with the five we have now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var imponerade av att en ung spelare kunde göra språnget från high-A till att tävla på major league-nivå i Colorado. Det här var en möjlighet för oss att fortsätta bygga upp vårt lager av unga pitching-talanger på major league-nivå.

We were impressed that a young kid could make the jump from high-A to competing at the big-league level in Colorado. This was an opportunity for us to continue to build our inventory of young, major league-level pitching prospects.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhoppningsvis håller alla sig friska och deras prestation kommer att avgöra vad som händer därefter. Deras Major League-kontrakt säger 'Major League Baseball-spelare', inte 'startande pitcher'. Konkurrensen kommer att avgöra vem som förtjänar rätten att vara i rotationen och vem som inte gör det.

Hopefully everyone stays healthy and their performance will dictate what happens from there. Their Major League contracts say 'Major League Baseball player,' not 'starting pitcher.' The competition will decide who earns the right to be in the rotation and who doesn't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Försvarsmässigt är han redo att spela i de stora ligorna. Vi har inga farhågor kring hans försvar. Det handlar om hur han reagerar på pitching i Major League och Major League-atmosfären. Reggie Abercrombie är också en mycket talangfull ung spelare. Han har snabbhet och kan göra saker. Det är hur de hanterar konkurrensen och anpassar sig till de stora ligorna som kommer att vara det viktigaste. Det här är en fantastisk möjlighet för några av de här killarna.

Defensively, he's ready to play in the big leagues. We don't have a concern about him defensively. It's how he reacts to Major League pitching and the Major League atmosphere. Reggie Abercrombie, as well, is a very talented young player. He has speed and can do things. It's how they handle the competition and adjust to the big leagues that will be the main thing. This is a great opportunity for some of these guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner samma press oavsett, på samma nivå som om vi hade alla friska. Det viktigaste är att vi går ut och gör vårt jobb, de killar som är ute och tävlar, och när de killarna är friska och tillbaka, gör det vårt lag bättre. Tills dess är det enda vi kan göra att sköta vårt jobb som vanligt.

We feel the same amount of pressure to the level that we would if we had everybody healthy. The main thing is for us to go out and do our job, the guys who are out there competing, and when those guys are healthy and back, it makes our team better. Until then, the only thing we can is do our job the way we normally would.

Hjælp til - skriv in på dansk: