Karl Marx mamma

The writer may very well serve a movement of history as its mouthpiece, but he cannot of course create it.  Författaren kan mycket väl tjäna en historisk rörelse som dess språkrör, men han kan naturligtvis inte skapa den. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Författaren kan (=har kunskap i) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) tjäna (=expediera, förvärva, serva) en (=någon) historisk rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) som (=såsom) dess språkrör, men (=ändock, skada) han kan (=har kunskap i) naturligtvis (=självklart, givetvis) inte (=ej, icke) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) den.

---

Översatt till rövarspråket:  The writer may very well serve a movement of history as its mouthpiece, but he cannot of course create it.

Baklänges:  The writer may very well serve a movement of history as its mouthpiece, but he cannot of course create it.

SMS-svenska:

The writer may very well serve a movement of history as its mouthpiece, but he cannot of course create it.

---

Liknande ordspråk:

Som fastighetsägare på Tjärna Ängar känner vi naturligtvis ett stort ansvar för området och dess utveckling och vi värnar om våra hyresgäster. Att öka Tunabyggens närvaro kan bidra till att skapa trygghet och rörelse i området samtidigt som vi ökar service och tillgänglighet för våra hyresgäster. Utredningen får ge svar på hur denna närvaro kan se ut. I detta ligger också att skapa förutsättningar för etablering av fler verksamheter i området. (4 nov 2020, när VD Jörgen Olsson förklarade Tunabyggens ansvar och visioner för Tjärna Ängar i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska inte bedöma en politisk rörelse efter dess mål utan enbart efter dess medel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels är det väldigt tråkigt att vi inte får besök av alla härliga ungdomar som skapar liv och rörelse i staden. Men det är naturligtvis också ett stort avbräck ekonomiskt. De här turneringarna genererar oerhört mycket pengar till besöksnäringen. (21 apr 2020, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste vara välkomnande till den här befogade oron och tveksamheten. Man tjänar inte på att skapa nån form av anti-antivax-rörelse. Det handlar om att skapa en tillit till myndigheter och till professionen. (6 okt 2021, i en nyhetsartikel om vaccination av barn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill ha hyresgäster som kan tjäna pengar på att här är mycket folk i rörelse. Om verksamheterna är lönsamma finns det också pengar till att underhålla det här fina huset. Utan lönsamma verksamheter finns inte pengar till underhåll. (12 apr 2021, när Robert Fredriksson talar om lönsamheten för underhåll av stationsbyggnaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: