Joseph Brodsky Joseph Brodsky föddes den 24 maj 1940 och dog den 28 januar 1996 - Nobel Prize for Literature in 1987. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.  Varje skrivarkarriär börjar som en personlig jakt efter helighet, för självförbättring. Snart eller senare, och som regel ganska snart, upptäcker mannen att hans penna åstadkommer mycket mer än hans själ. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) skrivarkarriär börjar som (=såsom) en (=någon) personlig (=individuell, egen, privat) jakt efter helighet, för (=ty, förut, stäv) självförbättring. Snart (=om en stund, därnäst, strax) eller (=alternativt) senare, och (=et, samt) som (=såsom) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snart, (=om en stund, därnäst, strax) upptäcker mannen att hans penna (=skrivdon) åstadkommer mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än hans själ.

---

Översatt till rövarspråket:  Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.

Baklänges:  Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.

SMS-svenska:

Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.

---

Liknande ordspråk:

Sandt at sige drejer spørgsmålet sig ikke om hvordan man skal blive bedre, men hvordan man skal leve.  Du skall bedöma en människa efter hans fiender lika mycket som efter hans vänner. Joseph Conrad (1857-1924) Livet

Förr eller senare övergår "nyss" i "snart". Eller kanske tvärtom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här morgonen gör den här unge mannen det som hans tid på prästseminariet har förberett honom för att göra, och vad som under resten av hans liv kommer att vara huvudaktiviteten i hans tjänst.

This morning this young man does what his time in seminary was preparing him to do, and what for the rest of his life will be the primary activity of his ministry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Don't have sex man. It leads to kissing and pretty soon you have to start talking to them.  Ha inte sex, mannen. Det leder till kyssar och ganska snart så måste du prata med dom. Steve Martin (1945-) Sex

10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.

Hjælp til - skriv in på dansk: