Joseph Brodsky Joseph Brodsky föddes den 24 maj 1940 och dog den 28 januar 1996 - Nobel Prize for Literature in 1987. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.  Varje skrivarkarriär börjar som en personlig jakt efter helighet, för självförbättring. Snart eller senare, och som regel ganska snart, upptäcker mannen att hans penna åstadkommer mycket mer än hans själ. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) skrivarkarriär börjar som (=såsom) en (=någon) personlig (=individuell, egen, privat) jakt efter helighet, för (=ty, förut, stäv) självförbättring. Snart (=om en stund, därnäst, strax) eller (=alternativt) senare, och (=et, samt) som (=såsom) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snart, (=om en stund, därnäst, strax) upptäcker mannen att hans penna (=skrivdon) åstadkommer mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än hans själ.

---

Översatt till rövarspråket:  Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.

Baklänges:  Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.

SMS-svenska:

Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket som inte går hans väg och det verkar som att han är på väg att kasta in handduken, men inte i dag, inte inom en månad, men ganska snart. (8 sep 2020, i Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är alldeles utmärkt, varje krona man sparar är en investering senare. De som ganska snart kommer lämna boet, där spelar varje hundralapp in. Det är klokt att vänja sig vid att ha en balanserad budget. (19 mar 2025, under en diskussion om Stellas mål att inte köpa något nytt under 2025.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du tittar på hans spelande så var han en storspelare men samtidigt ganska lyckosam. Hans senare kontoutdrag visar att han var på väg åt fel håll. (4 nov 2017, i en intervju med KLAS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tillfredsställande att han kunde komma till Sverige så pass snart efter häktningsbeslutet i hans utevaro. (14 feb 2025, när han kommenterade snabbheten i utlämningen av den misstänkte mannen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så jag tycker inte det är något oväntat, och sedan när han pushar sig i olika delar av sin rehab, så tror jag det som händer är att om det är något som stör honom så backar han eller tar en annan väg om ni förstår vad jag menar? Så just nu fortsätter hans jobb i gymmet varje dag, så är han tillbaka på is snart. (7 nov 2024, när han uttrycker hopp om Gabriel Landeskogs comeback.)

Hjælp til - skriv in på dansk: