Hur(=hurdan) fåfängt är(=befinner sig, vara) det att sätta(=satsa, placera, plantera) sig ner(=ned)för(=ty, förut, stäv) att skriva(=notera, författa, anteckna, plita) när man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) har rest(=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) sig upp(=opp)för(=ty, förut, stäv) att leva.
Översatt till rövarspråket:
How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live
Baklänges:
How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live
SMS-svenska:
How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live