Alberto Moravia Alberto Moravia föddes den 28 november 1907 och dog den 26 september 1990 - italiensk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

When I sit at my table to write, I never know what it's going to be until I'm under way. I trust in inspiration, which sometimes comes and sometimes doesn't. But I don't sit back waiting for it. I work every day.  När jag sitter vid mitt bord för att skriva, vet jag inte vad det ska bli förens jag är på väg. Jag litar på inspirationen, som ibland kommer och ibland kommer det inte. Men jag sitter inte och väntar på det. Jag arbetar varje dag. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag sitter vid (=intill, utbredd, bred, samman) mitt (=kärna) bord för (=ty, förut, stäv) att skriva, (=notera, författa, anteckna, plita) vet jag inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det ska (=skall) bli (=bliva) förens jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Jag litar på (=ettrig, kungen, villig) inspirationen, som (=såsom) ibland (=emellanåt, stundvis) kommer och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) kommer det inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) jag sitter inte (=ej, icke) och (=et, samt) väntar på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag arbetar varje (=alla, var) dag.

---

Översatt till rövarspråket:  When I sit at my table to write, I never know what it's going to be until I'm under way. I trust in inspiration, which sometimes comes and sometimes doesn't. But I don't sit back waiting for it. I work every day.

Baklänges:  When I sit at my table to write, I never know what it's going to be until I'm under way. I trust in inspiration, which sometimes comes and sometimes doesn't. But I don't sit back waiting for it. I work every day.

SMS-svenska:

When I sit at my table to write, I never know what it's going to be until I'm under way. I trust in inspiration, which sometimes comes and sometimes doesn't. But I don't sit back waiting for it. I work every day.

---

Liknande ordspråk:

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skrivandet måste ske mitt i livet. Stäng inte av det, vänta inte på ett sabbatsår, begär inte tjänsteledigt. De sakerna kommer vanligtvis inte att hända. Du måste skriva nu! (ur Lusten att skriva)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inspirationen kommer når jeg sidder ved papiret. Ikke før og ikke efter.  Inspirations kommer när jag sitter vid pappret. Inte före och inte efter. Per Højholt (1928-) Litteratur

Et monarki er som et skib, der sejler godt, men sommetider vil det gå på en klippe og synke, mens en republik er en tømmerflåde, som ikke kan synke, men dine fødder vil altid være i vandet

En monarki är som ett skepp, som seglar bra, men ibland kommer det att gå på ett skär och sjunka, medan en republik är ett timmerflotte, som inte kan sjunka, men dina fötter kommer alltid vara i vattnet.

Et åbent sind er godt nok på sin måde, men det bør ikke være så åbent, at det ikke kan lukke noget ude eller inde. Det bør indimellem kunne smække døren til, ellers kommer der for megen gennemtræk.  Ett öppet sinne är bra på sitt sätt, men det borde inte vara så öppet att det inte kan stänga ute eller inne något. Det bör ibland kunna slå dörren igen, annars kommer det för mycket drag. Samuel Butler (1835-1902)