Dave Freudenthal

Jag har varit emot det från början, ... Argumentet är att vår bensinskatt är lägre än i våra grannstater, så jag har en moralisk skyldighet att betala 5 cent mer per gallon. När jag ser den lilla mätaren snurra runt känner jag inte riktigt någon sådan moralisk förpliktelse att betala mer.  I've been opposed to it from the beginning, ... The argument is that our gas tax is lower than our surrounding states, so I have a moral obligation to pay 5 cents more a gallon. When I'm watching that little meter spin around, I don't really feel all that morally obligated to pay more. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit emot det från (=av) början, (=inledningen, start) ... Argumentet är (=befinner sig, vara) att vår bensinskatt är (=befinner sig, vara) lägre än i våra grannstater, så (=odla, plantera) jag har en (=någon) moralisk skyldighet (=plikt, förpliktelse) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) 5 cent mer per gallon. När jag ser den lilla mätaren snurra (=vrida, tvinna, kretsa, rotera) runt (=ungefär, om, omkring) känner jag inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) någon (=en) sådan moralisk förpliktelse (=åtagande, ansvar, skyldighet) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dalym kanske inte känner en moralisk skyldighet att eliminera diskriminering, men han har en juridisk förpliktelse att göra så.

Daley may not feel a moral responsibility to eliminate discrimination but he has a legal obligation to do so.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därför måste du betala sju cent mer per gallon än vad du annars skulle ha gjort. Nästa vecka är det nästan trettio cent mer per gallon.

Because of that you have to pay seven cents-a-gallon more than you would have otherwise. Next week it's almost 30 cents-a-gallon more,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den senaste (skatte)höjningen innebär att North Carolina nu har den sjätte högsta bensinskatten i landet, på 29,9 cent per gallon, och att bilister i North Carolina kommer att betala mer i bensinskatt än någonsin tidigare i statens historia.

The latest (tax) increase means North Carolina now has the sixth-highest gasoline tax in the nation at 29.9 cents a gallon and that North Carolina motorists will pay more in gasoline taxes than ever before in their history.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om Iraks president säger att vi kan börja dra ner trupperna från Irak, då kanske vi bör börja ta det på allvar, ... Så det finns många saker vi kan göra i Washington för att hjälpa till att betala för detta och, ärligt talat, så tror jag att vi har en moralisk skyldighet mot våra barn att göra det.

If the president of Iraq is saying we can start drawing down troops from Iraq, then maybe we ought to start taking it seriously, ... So there are a lot of things we could do in Washington to help pay for this and, frankly, I think we have a moral obligation to our kids to do this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste väcka en moralisk övertygelse om att folket är regeringen. Vi har en moralisk skyldighet att rösta.

We must instill moral conviction that the people are the government. We have a moral obligation to vote.

Hjælp til - skriv in på dansk: