Dave Eskelsen

Vi tror att vi kommer att kunna övertygande visa att andra delstater inte subventionerar snabbväxande delstater, särskilt Utah. Dessa anläggningar är systemomfattande resurser som ger en fördel för hela PacifiCorp-systemet när det gäller driftsäkerhet och spänningsstöd.  We think we'll be able to demonstrate convincingly that other states aren't subsidizing fast-growth states, specifically Utah. These plants are system-wide resources that provide a benefit to the entire PacifiCorp system in terms of reliability and voltage support. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att kunna (=veta) övertygande (=slagkraftig, bevisande) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att andra delstater inte (=ej, icke) subventionerar snabbväxande delstater, särskilt (=unikt, speciellt) Utah. Dessa anläggningar är (=befinner sig, vara) systemomfattande resurser som (=såsom) ger en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) PacifiCorp-systemet när det gäller driftsäkerhet och (=et, samt) spänningsstöd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har i princip nått en överenskommelse om att vi inte kommer att kunna hjälpa varandra. Vi kommer alla att slåss mot detta krig hemma. Vi kommer inte att ha många resurser som korsar gränser och går in i andra delstater. Så att hoppas och be om hjälp från andra delstater är inte en verklighet.

We've pretty much reached a consensus that we're not going to be able to help each other. We're all going to be fighting this battle at home. We're not going to have a lot of resources that cross borders and go into other states. So hoping and pleading for help from other states is not a reality.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns grundläggande 20 delstater som erbjuder rabatter för att filma där och dit kommer (filmproducenter) att gå. Ytterligare 11 delstater överväger incitament i sina lagstiftande församlingar det här året. Detta är något som inte kommer att försvinna. Det är ganska klart att alla dessa andra delstater har sett värdet av att ge incitament till branschen.

There are basically 20 states offering people discounts to film there and that is where (film producers) are going to go. Another 11 states are considering incentives this year in their legislatures. This is not something that is going to go away. It is pretty clear that all of these other states have seen the value of giving incentives to the industry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ett antal röda delstater där Kerrys kampanj gjorde en betydande investering under sommaren – delstater som Missouri, Arkansas och North Carolina, där de antingen helt eller mestadels har dragit tillbaka sina resurser. Och nu handlar striden mestadels om delstater som var blå. Kampen är jämn och kommer att förbli det. Men ni ser att vi rör oss framåt på planen, och de är i en mycket mer defensiv position än de har varit i.

There are a number of red states where the Kerry campaign made a significant investment over the summer -- states like Missouri, Arkansas and North Carolina, where they've either entirely or mostly pulled their resources. And mostly now you've got a battle over places that were blue states. The race is close and will remain close. But you're seeing us moving down the field, and they're in a much more defensive position than they've been in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kulturellt i Utah tror jag att vi troligen är bättre förberedda än andra delstater.

Culturally in Utah, I think we are probably better prepared than other states.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var det avgörande steget. Nu kommer vi att ha en debatt om vilka delstater och storleken på dessa delstater.

This was the crucial step. Now we will have a debate on which states and the size of those states.

Hjælp til - skriv in på dansk: