Plutarktos

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious  Det är ingen skam att inte kunna göra allt; men att företaga sig, eller låtsas göra, det som man inte är skapad för, är inte bara skamligt, utan också extremt besvärligt och plågsamt. Moral

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen skam (=nesa, vanära) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt; (=allting, alltsammans) men (=ändock, skada) att företaga sig, eller (=alternativt) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) skapad för, (=ty, förut, stäv) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) skamligt, (=oförskämt) utan också (=även, likaså) extremt (=ytterst, oerhört) besvärligt och (=et, samt) plågsamt.

---

Översatt till rövarspråket:  It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

Baklänges:  It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

SMS-svenska:

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

---

Liknande ordspråk:

Jeg læste engang i "Alt for Damerne" at det er usexet, hvis en mand ikke kan fyre den af i køkkenet. Jeg ved ikke hvad det har med madlavning at gøre. Jeg vil bare gerne kunne fyre den af alle steder.  Jag läste en gång i "Allt för Damerne" att det är osexigt om en man inte kan ha sex i köket. Jag vet inte vad det har med matlagning att göra. Jag vill bara kunna ha sex överallt. Povl Erik Carstensen

Du ska inte misshandla dina barn. Men du ska inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Hjælp til - skriv in på dansk: Palle Lauring (1909-) Barn och Ungdom

När en person sätter värde på frihet, finns det ingenting på jorden han inte skulle göra för att få denna frihet. Alltid när du hör en man säga att han vill ha frihet men i samma ögonblick säger han till dig vad han inte gör för att få den eller vad han inte tror på att göra för att få den, tror han egentligen inte på frihet. En man som tror på frihet gör allt på jorden för att få den eller att försvara den. Hjælp til - skriv in på dansk: Malcolm X (1925-1965) Politik

Du skall inte misshandla dina barn. Men du skall inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Hjælp til - skriv in på dansk: Palle Lauring (1909-) Barn och Föräldrar

Lykkens hemmelighed ligger ikke i at gøre det, man gerne vil gøre, men i at kunne lide det man skal gøre  Lyckans hemlighet ligger inte i att göra det man vill gärna göra, utan i att kunna tycka om det som man måste göra. James Matthew Barrie (1860-1937) Lykke