Proverbs, China

No matter how worthless a man may be, kill him and see how much he costs you.  Oavsett hur värdelös en man än kan vara, dödar du honom och se då hur mycket han kostar dig. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oavsett hur (=hurdan) värdelös (=oduglig, dålig, kass, usel) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) än kan (=har kunskap i) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) dödar du (=ni) honom och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) då (=emedan, förr) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) han kostar dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  No matter how worthless a man may be, kill him and see how much he costs you.

Baklänges:  No matter how worthless a man may be, kill him and see how much he costs you.

SMS-svenska:

No matter how worthless a man may be, kill him and see how much he costs you.

---

Liknande ordspråk:

Den som föreställer sig att han kan vara utan världen bedrar sig själv mycket, men den som inbillar sig att världen inte kan vara utan honom är ännu mer vilseledd.  He who imagines he can do without the world deceives himself much; but he who fancies the world cannot do without him is still more mistaken Hjælp til - skriv in på dansk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Föreställning och Inbillning

Jag försvarade honom [John McCain] i de förhören när en korkad högeridiot anklagade honom för att vara den manchuriska kandidaten, att vietnameserna på något sätt skulle ha hjärntvättat honom. Detta är det mest otroligt hänsynslösa, nedriga, meningslösa skitsnack jag någonsin har hört i mitt liv, kommande från en fjäderhök där ute, som kastar på någon som tillbringade så lång tid med att bli torterad och stod upp för sitt land, och brydde sig om det så mycket som han gjorde. Det är otroligt att människor skulle bete sig så, helt otroligt.  I defended him [John McCain] in those hearings when some stupid-ass right-wing idiot accused him of being the Manchurian Candidate, that somehow the Vietnamese had brainwashed him. This is the most unbelievably callous, degrading, nonsensical piece of crap I've ever heard in my life, coming from some chicken hawk out there, to hurl at somebody who spent as long as he did being tortured and standing up for his country, and caring about it as much as he did. It's incredible that people would behave like that, absolutely stunning. Hjælp til - skriv in på dansk: Senator John Kerry (1943-) Vietnam

Alla levande varelser dödar - det tycks inte finnas något undantag. Men den enda i hela raden som dödar för nöjes skull är människan. Hon är den enda som dödar av elakhet, hon är den enda som dödar för att hämnas.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Alla levande varelser dödar - det tycks inte finnas något undantag. Men den enda i hela raden som dödar för nöjes skull är människan. Hon är den enda som dödar av elakhet, hon är den enda som dödar för att hämnas.

Verden er som en fuld bonde. Løfter man ham op i sadlen fra en side, falder han ned til den anden. Man kan kan ikke hjælpe den. Man kan gøre, hvad man vil, så vil den høre djævlen til.  Världen är som en full bonde. Lyfter man honom upp i sadeln från ena sidan faller han ner till andra sidan. Man kan inte hjälpa honom. Oavsett vad man gör kommer den att höra djävulen till. Martin Luther King Jr. (1929-1968)

Det är mycket värre att vara fotbollstränare än president. Man har fyra år på sig som president och folk som övervakar en. En tränare har ingen som beskyddar honom när något går galet. Hjælp til - skriv in på dansk: Harry S Truman (1884-1972) Sport