Min(=uttryck)läkare(=doktor) gav mig 6 månader att leva men(=ändock, skada)då(=emedan, förr) jag inte(=ej, icke) kunde betala(=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) räkningen gav han mig 6 månader till.(=åt, mot)
Översatt till rövarspråket:
Min læge gave mig 6 måneder at leve i, men da jeg ikke kunne betale regningen, hav han mig 6 måneder mere.
Baklänges:
Min læge gave mig 6 måneder at leve i, men da jeg ikke kunne betale regningen, hav han mig 6 måneder mere.
SMS-svenska:
Min læge gave mig 6 måneder at leve i, men da jeg ikke kunne betale regningen, hav han mig 6 måneder mere.