Darko Milicic

När jag får en chans kollar jag hur det går för Detroit. De är ett fantastiskt lag. Jag tyckte om att vara med killarna. Det är en massa bra snubbar i Detroit. Det är därför de har den bästa statistiken i ligan. Jag önskar dem ytterligare ett mästerskap, för de förtjänar det.  When I get a chance, I check on what's going on in Detroit. They're a great team. ? I liked to be around the guys. They're a bunch of good guys in Detroit. That's why they have the best record in the league. I'm wishing for another championship, because they deserve it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag får en (=någon) chans (=möjlighet) kollar jag hur (=hurdan) det går för (=ty, förut, stäv) Detroit. De (=dom) är (=befinner sig, vara) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Jag tyckte om (=runt, ifall, försåvitt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) killarna. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) snubbar i Detroit. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) de (=dom) har den bästa statistiken i ligan. Jag önskar dem (=dom) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett mästerskap, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) förtjänar det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla pratar om Detroit, Detroit. De kommer att snubbla och se Dallas Mavericks med den bästa totala statistiken när säsongen är över.

Everybody's talking about Detroit, Detroit. They'll slip up and see the Dallas Mavericks with the best overall record when the season's over with.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en fantastisk stad. Den låg nere ett tag, men den är tillbaka, och man ser utvecklingen som pågår i staden. Det finns en känsla av ägarskap i staden. Folket i Detroit tror på Detroit och alla är engagerade i Detroit, och jag kommer från Detroit, och jag är engagerad i Detroit också.

It's a great city. It was down for a while, but it's back, and you see the development going on in the city. There's a sense of ownership in the city. The people of Detroit believe in Detroit and everybody is committed to Detroit, and I'm from Detroit, and I'm committed to Detroit as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt alla polisrapporterna hör vi bara Detroit, Detroit, Detroit, ... Så vi måste åka till Detroit.

By all the police reports, all we hear is Detroit, Detroit, Detroit, ... So we need to go to Detroit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detroit! Det är allt vi har för oss just nu. Detroit – hur fantastiskt skulle det inte vara?!

Detroit! That's all we've got going for us right now. Detroit -- how awesome would that be?!.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detroit spelar bra och alla fyra killarna förtjänar att vara här. Men det här spelet har alltid handlat om stil och flärd. I slutet av året, när ett lag vinner ett mästerskap, pratar de om lagarbete. I ett All-Star-spel handlar det om dunks, passningar och skytte.

Detroit is playing good and all four of those guys deserve to be here. But this game has always been about style and flamboyance. At the end of a year, when a team wins a championship, they talk about teamwork. At an All-Star Game, it's all about dunks, the lobs and the shooting.

Hjælp til - skriv in på dansk: