Dario Moreno

Det är mycket aktivitet. Sanningen är att den kubanska gemenskapen fortfarande är väldigt hårdnackad och sitter fast i kalla krigets miljö, för även Kuba sitter fortfarande fast där. Kuba är frågan som fångar allmänhetens uppmärksamhet, medias uppmärksamhet och regeringens uppmärksamhet.  There's a lot of activity. The truth is that the Cuban community is still very hard line and remains trapped in the Cold War environment because Cuba is still trapped there, too. Cuba is the issue that grabs the public's attention, the media's attention, and the government's attention. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) aktivitet. (=verksamhet, sysselsättning) Sanningen är (=befinner sig, vara) att den kubanska gemenskapen fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hårdnackad (=orubblig) och (=et, samt) sitter fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) krigets miljö, (=omgivning) för (=ty, förut, stäv) även (=också) Kuba sitter fortfarande (=ännu) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) där. Kuba är (=befinner sig, vara) frågan som (=såsom) fångar allmänhetens uppmärksamhet, (=uppsikt, observans) medias uppmärksamhet (=uppsikt, observans) och (=et, samt) regeringens uppmärksamhet. (=uppsikt, observans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utanför professionell baseball är Kuba ett av de bästa lagen i världen. Alla har hört talas om det fantastiska ryktet som det kubanska baseballlaget har. Många vill se Kuba mäta sig mot ett professionellt lag, så det kommer att dra mycket uppmärksamhet. I Puerto Rico ser alla fram emot matchen mot Kuba. Jag tror att det handlar om vem som kan skryta mest.

Non-professionally, Cuba is one of the best teams in the world. Everyone hears about what a great reputation the Cuban ball club has. A lot of people want to see Cuba measure up against a professional team so that's going to draw a lot of attention. In Puerto Rico everybody is looking forward to the game against Cuba. I think it's all about bragging rights.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas att denna Halloween-säkerhetsvarning kommer fånga allmänhetens uppmärksamhet och säkerställa att lektionerna sitter fast, så fler människor utnyttjar de resurser som är tillgängliga för att skydda sig online.

We hope this Halloween safety warning will capture the publics attention and ensure the lessons stick, so more people take advantage of the resources that are available to help protect them online.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas att denna Halloween-säkerhetsvarning kommer fånga allmänhetens uppmärksamhet och se till att lektionerna sitter fast, så att fler människor nyttjar de resurser som finns tillgängliga för att skydda dem online.

We hope this Halloween safety warning will capture the publics attention and ensure the lessons stick, so more people take advantage of the resources that are available to help protect them online.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För två dagar sedan när Puerto Rico slog Kuba, sa alla att det var en nedslående förlust och att Kuba redan var ute ur hela mästerskapet, hela turneringen. Kuba är inte borta. Kuba är fortfarande här för att spela, och vem som helst vill slå Kuba kommer verkligen behöva svettas.

Two days ago when Puerto Rico beat Cuba, everybody said that was a knockout and Cuba was already out and gone for the whole championship, whole tournament. Cuba is not gone. Cuba is still here to play, and whoever wants to beat Cuba will really have to sweat it out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved å vise frem disse gjenstandene får han en del av sin berømmelse gjentatt. Breivik søkte oppmerksomhet, fikk oppmerksomhet og får fortsatt oppmerksomhet. (14 jul 2015, under terrorangrepene 22. juli 2011)

Genom att visa fram dessa föremål får han en del av sin berömmelse upprepat. Breivik sökte uppmärksamhet, fick uppmärksamhet och får fortfarande uppmärksamhet. (14 jul 2015, under terrorattackerna den 22 juli 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk: