Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Humor is the great thing, the saving thing. The minute it crops up, all our irritations and resentments slip away, and a sunny spirit takes their place.
Humorn är den stora saken, den räddande saken. Så snart den dyker upp försvinner alla våra irritationer och agg, och en solig anda tar deras plats.
Humorn är(=befinner sig, vara) den stora saken, den räddande saken. Så(=odla, plantera)snart(=om en stund, därnäst, strax) den dyker upp(=opp) försvinner alla(=varje, samtliga) våra irritationer och(=et, samt)agg,(=fiendskap, illvilja, groll)och(=et, samt)en(=någon) solig anda(=stämning) tar deras plats.(=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)
Översatt till rövarspråket:
Humor is the great thing, the saving thing. The minute it crops up, all our irritations and resentments slip away, and a sunny spirit takes their place.
Baklänges:
Humor is the great thing, the saving thing. The minute it crops up, all our irritations and resentments slip away, and a sunny spirit takes their place.
SMS-svenska:
Humor is the great thing, the saving thing. The minute it crops up, all our irritations and resentments slip away, and a sunny spirit takes their place.