Danny Diaz

Deras startande kastare hade två riktigt svåra kast. Hans snabbboll rörde sig överallt, och hans brytkast – man kan se var (om) han kastar den i strikezonen konsekvent kommer han att vara svår att träffa. Vi utnyttjade bara att han inte kunde kasta den i strikezonen och låg på lur efter den snabbbollen.  Their starting pitcher had two really tough pitches. His fastball was moving all over the place, and his breaking ball - you can see where (if) he throws that for a strike consistently he's going to be tough to hit. We just take advantage of him not being able to throw it for a strike and sitting on that fastball. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Deras startande kastare hade två (=tvenne, par) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) svåra kast. Hans snabbboll rörde sig överallt, och (=et, samt) hans brytkast – man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) var (=varje, varenda, vart) (om) han kastar den i strikezonen konsekvent (=genomgående) kommer han att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att träffa. (=ses, mötas, möta, pricka) Vi utnyttjade bara (=enda, enbart, endast) att han inte (=ej, icke) kunde kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) den i strikezonen och (=et, samt) låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) lur (=telefon, horn) efter den snabbbollen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hittills är hans kurvboll bättre än förra året. Han kastar också sin sänkare med självförtroende. Han kan kasta den i strikezonen när han ligger under i räkningen. Alla kommer att behöva respektera hans snabbboll, så om han får igång kurvbollen kommer det att bli en bra pitch för honom.

So far his breaking ball is better than last year. He's also throwing his change with confidence. He can throw it for strikes when he's behind in the count. Everybody is going to have to respect his fastball so if he gets the breaking ball rolling, it will be a great pitch for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att [Jackson] hade några motgångar förra året eftersom han försökte manipulera bollen lite för mycket. I Double-A hittade han tillbaka till sin form. Han försöker verkligen vara en kraftfull kastare igen. Den här killen har en plus-plus-snabbboll, 92 till 98 mph. Han kan verkligen kasta hårt. Om vi kan tygla honom och få dessa kast in i strikezonen kommer han att bli riktigt bra.

I think [Jackson] had some setbacks last year just because he was trying to manipulate the ball a little bit too much. In Double-A, he regained his form. He's really trying to be a power pitcher again. This guy has a plus-plus fastball, 92 to 98 mph. He can bring it. If we can harness him and get those pitches in the strike zone, he's going to be just fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min rygg störde mig litegrann. Men anledningen till att jag blev träffad var att jag låg högt i strikezonen. Med deras lag har de haft bra kontakt de första två matcherna i den här serien, och idag utnyttjade de allt jag gjorde fel i strikezonen. Men min rygg hade verkligen inget med det att göra. Jag utförde bara inte mina kast ordentligt.

My back bothered me just a little bit. But the reason I got hit was that I was high in the strike zone. With their team, they've been making contact the first two games of this series pretty hard, and today they took advantage of everything that I made mistakes on in the strike zone. But my back had really nothing to do with it. I just didn't execute pitches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans "fosh" är en av de kast Suppan gör i uppvärmningen inför en start på grund av dess betydelse. Han håller bollen med isärspridda fingrar, och det är avgörande att hans armrörelse på förändringskasten duplicerar hans kaströrelse på snabbbollen. Annars blir bluffen ineffektiv. Om du har en dominant snabbboll, tar det bort fokus från den om du kan placera förändringskastet rätt... Om du kan kasta en snabbboll och ett förändringskast som ser likadana ut varje gång, är det en ganska svårslagen kombination.

[His fosh is one of the pitches Suppan throws in the bullpen when warming up for a start because of its importance. He holds the ball with splayed fingers, and it's crucial that his arm action on the change duplicates his delivery on his fastball. Otherwise, the ruse is ineffective.] If you have a dominant fastball, it takes people off that fastball if you're able to locate the changeup, ... If you can throw a fastball changeup, and it looks the same each time, that's a pretty tough combination.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var fortfarande tvungna att anfalla det, och när de ger oss den täckningen måste vi ta våra chanser och kasta. Det är precis som att pitcha. När du kastar en snabbboll kommer du att missa strikezonen ibland. Du måste ladda upp och kasta igen.

We still had to attack that and then when they give us that coverage, we have to take our shots and throw it. It's just like pitching. When you throw a fastball, you are going to miss the strike zone every once in a while. You have to wind up and throw it again.

Hjælp til - skriv in på dansk: