Lester Bowles Pearson

Canada was supposed to get British government, French culture, and American know-how. Instead it got French govt, American culture, and British know-how.  Kanada skulle få brittisk styrelse, fransk kultur och amerikanskt kunnande. I stället fick det fransk styrelse, amerikansk kultur och brittiskt kunnande. Canada

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanada skulle få (=lite, ringa, erhålla) brittisk styrelse, (=direktion, ledning, regim, ledningsgrupp) fransk kultur och (=et, samt) amerikanskt kunnande. (=lärdom, vetskap, erfarenhet, kunnighet, vetande) I stället fick det fransk styrelse, (=direktion, ledning, regim, ledningsgrupp) amerikansk kultur och (=et, samt) brittiskt kunnande. (=lärdom, vetskap, erfarenhet, kunnighet, vetande)

---

Översatt till rövarspråket:  Canada was supposed to get British government, French culture, and American know-how. Instead it got French govt, American culture, and British know-how.

Baklänges:  Canada was supposed to get British government, French culture, and American know-how. Instead it got French govt, American culture, and British know-how.

SMS-svenska:

Canada was supposed to get British government, French culture, and American know-how. Instead it got French govt, American culture, and British know-how.

---

Liknande ordspråk:

Världens lyckligaste annonsör har en amerikansk lön, en kinesisk fru, en fransk kock och en engelsk reklambyrå. Världens olyckligaste annonsör har en fransk lön, en amerikansk fru, en engelsk kock och en kinesisk reklambyrå.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kultur är en livsform och kultur är en kamp. Kultur måste också vara farlig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kultur er en livsform, og kultur er en kamp. Kultur må også være farlig.

Kultur är en livsform och kultur är en kamp. Kultur måste också vara farlig.

Demokrati är en form av styrelse där det är tillåtet att undra högt vad landet skulle kunna åstadkomma under förstklassig ledning.

Democracy is a form of government in which it is permitted to wonder aloud what the country could do under first-class management

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vor historie er bestemt af at vi er kristne; vort syn på andre mennesker er givet med den kultur vi er opvokset i. Vor kultur, vor religion er det rigtige, alt andet er mangelfuldt eller galt.

Vår historia är bestämd av att vi är kristna; vår syn på andra människor ges med den kultur som vi har vuxit upp i. Vår kultur, vår religion är det rätta, allt annat är bristfälligt eller felaktigt.