Cynthia Nelms

Canadians are cold so much of the time that many of them leave instructions to be cremated.  Kanadensarna är så till stor grad frusna, att de ger instruktioner beträffande sin egen kremering. Canada

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanadensarna är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) frusna, att de (=dom) ger instruktioner beträffande sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) kremering.

---

Översatt till rövarspråket:  Canadians are cold so much of the time that many of them leave instructions to be cremated.

Baklänges:  Canadians are cold so much of the time that many of them leave instructions to be cremated.

SMS-svenska:

Canadians are cold so much of the time that many of them leave instructions to be cremated.

---

Liknande ordspråk:

Hvad var livet uden kærlighed! Dens kraft er stor; dens magt er vidunderlig; og den overvinder alle hindringer! Jeg personlig har for eksempel kendt en enke, der elskede sin mand i den grad, at hun vedblev at få børn i mange år efter hans død! (Knagsted)  Vad var livet utan kärlek! Dess kraft är stor; dess makt är underbar; och den övervinner alla hinder! Jag personligen har till exempel känt en änka, som älskade sin man i så hög grad att hon fortsatte att få barn i många år efter hans död! Gustav Wied Kærlighed

En bog bør være hakken til vores indre frosne sø.  En bok bör vara ishackan till vår inre frusna sjö. Franz Kafka (1883-1924) Boger

If written directions alone would suffice, libraries wouldn't need to have the rest of the universities attached.

Om skrivna instruktioner räckte, behövdes inte biblioteken ha resten av universiteten knutna till sig.

Kærlighed til ære kan kun skabe en stor helt; foragt for ære skaber en stor mand.  Kärlek till ära kan endast skapa en stor hjälte; förakt för ära skapar en stor man. Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838)

En vis grad af modstand er en stor hjælp for mennesket? drager flyver op mod, ikke med, vinden

En vis grad av motstånd är en stor hjälp för människan. Därför stiger tranorna inte med vinden, utan emot.