Daniel Borochoff

Det behövs mycket mer för att få dessa människor på fötter igen. Vi var oroliga för att välgörenhetsorganisationer skulle gå för långt efter 11 september.  There is a lot more needed to get these people back up on their feet. We had concern with charities overdoing it in 9/11. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det behövs mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) dessa människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) fötter igen. (=återigen, åter) Vi var (=varje, varenda, vart) oroliga för (=ty, förut, stäv) att välgörenhetsorganisationer skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) för (=ty, förut, stäv) långt (=fjärran) efter 11 september.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi beräknade cirka 700 000 dollar, så vi är ganska mycket över vad vi trodde att vi skulle få. Vi vet alla vad som hände med turistindustrin efter den 11 september. Sedan dess har vi byggt upp oss igen. Nu är vi nästan på nivåerna före den 11 september.

We were estimating about $700,000, so we're quite a bit over what we thought we were going to get. We all know what happened to the tourism industry after Sept. 11. Since then, we've been building up again. Now we're almost at pre-Sept. 11 levels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste ge dessa människor en chans att komma på fötter igen.

We are going to have to give these people a chance to get back on their feet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den 14 september 2001 stod [presidenten] i National Cathedral och berättade för hela Amerika att detta skulle bli ett mycket långt och svårt krig, och att det skulle bli några mycket prövande ögonblick, men att på grund av vad som hände den 11 september så var vi tvungna att se världen på ett annat sätt.

On September 14, 2001, [the president] stood at the National Cathedral and told all of America that this was going to be a very long and difficult war, and that there were going to be some very trying moments, but that because of what happened on 9/11, that we had to view the world in a different way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är särskilt förödande för de 310 flygvärdinnorna och flygvärdarna som fick sparken 2001 efter den 11 september, vilka just kallades tillbaka till jobbet den 1 augusti. Nu får dessa människor veta att de snart kommer att vara arbetslösa igen. Northwest tog ingen hänsyn till det faktum att många av dessa personer lämnade andra jobb och karriärer för att komma tillbaka. Nu måste de söka arbete igen.

It's particularly devastating to the last 310 flight attendants laid off in 2001 after September 11, who were just called back to work Aug. 1. Now these people are being told they will be back on the street again. Northwest gave no thought to the fact that many of these folks left other jobs and careers to come back. Now they will have to look for work again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Världen förändrades dramatiskt efter den 11 september. Men detta (Kriget Inom Oss) är en film från tiden efter den 11 september. Det är en annan värld, och vad vi ville göra var att skapa en film som skulle konfrontera människor med frågorna på ett mycket verkligt sätt, representera vad som egentligen händer och få dem att komma ut från biografen med funderingar, och titta på frågan.

The world changed dramatically after September 11. But this ( The War Within ) is a post-September 11 film. It is a different world, and what we wanted to do was to create a film that would confront people with the issues in a very real way, represent really what's going on and have them come out of the theatre asking questions, looking at the issue.

Hjælp til - skriv in på dansk: