Det er bedre hverken at kunne læse og skrive, end ikke at kunne andet.
Det är bättre att varken kunna läsa eller skriva, än att inte kunna annat.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är(=befinner sig, vara) bättre att varken kunna(=veta)läsa(=tyda, studera)eller(=alternativt)skriva,(=notera, författa, anteckna, plita) än att inte(=ej, icke)kunna(=veta) annat.
Översatt till rövarspråket:
Det er bedre hverken at kunne læse og skrive, end ikke at kunne andet.
Baklänges:
Det er bedre hverken at kunne læse og skrive, end ikke at kunne andet.
SMS-svenska:
Det er bedre hverken at kunne læse og skrive, end ikke at kunne andet.