Det är(=befinner sig, vara) bättre att varken kunna(=veta)läsa(=tyda, studera)eller(=alternativt)skriva,(=notera, författa, anteckna, plita) än att inte(=ej, icke)kunna(=veta) annat.
Översatt till rövarspråket:
Det er bedre hverken at kunne læse og skrive, end ikke at kunne andet.
Baklänges:
Det er bedre hverken at kunne læse og skrive, end ikke at kunne andet.
SMS-svenska:
Det er bedre hverken at kunne læse og skrive, end ikke at kunne andet.