Under(=nedanför, mirakel)en(=någon)middag(=middagsmål) betyder det inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)vad(=hur sa)som(=såsom) står på(=ettrig, kungen, villig) bordet utan vilka det är(=befinner sig, vara)som(=såsom) sitter på(=ettrig, kungen, villig) stolarna.
Översatt till rövarspråket:
Under en middag beror det ikke så meget på, hvad der står på bordet, men hvem der sidder på stolene.
Baklänges:
Under en middag beror det ikke så meget på, hvad der står på bordet, men hvem der sidder på stolene.
SMS-svenska:
Under en middag beror det ikke så meget på, hvad der står på bordet, men hvem der sidder på stolene.