Käte Larsen

De vaner, som de opbyggede, da de var i 40'erne og 50'erne, tager de med sig. Det er andre 65-årige i dag, end der var for bare 10 år siden. (8 okt 2007, uddybning af hvordan tidligere generationers vaner påvirker det nuværende forbrug blandt ældre)  Vanene de bygde opp da de var i 40- og 50-årene, tar de med seg. Dagens 65-åringer er annerledes enn de var for bare 10 år siden. (8 okt 2007, utdypning av hvordan tidligere generasjoners vaner påvirker det nåværende forbruket blant eldre)  De vanor som de skapade när de var i 40- och 50-årsåldern tar de med sig. Dagens 65-åringar är annorlunda än de var för bara 10 år sedan. (8 okt 2007, fördjupning av hur tidigare generationers vanor påverkar den nuvarande konsumtionen bland äldre) Nyheder Traditioner og vaner

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) vanor som (=såsom) de (=dom) skapade när de (=dom) var (=varje, varenda, vart) i 40- och (=et, samt) 50-årsåldern tar de (=dom) med (=tillsammans) sig. Dagens 65-åringar är (=befinner sig, vara) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än de (=dom) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) 10 år sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  De vaner, som de opbyggede, da de var i 40'erne og 50'erne, tager de med sig. Det er andre 65-årige i dag, end der var for bare 10 år siden. (8 okt 2007, uddybning af hvordan tidligere generationers vaner påvirker det nuværende forbrug blandt ældre)

Baklänges:  De vaner, som de opbyggede, da de var i 40'erne og 50'erne, tager de med sig. Det er andre 65-årige i dag, end der var for bare 10 år siden. (8 okt 2007, uddybning af hvordan tidligere generationers vaner påvirker det nuværende forbrug blandt ældre)

SMS-svenska:

De vaner, som de opbyggede, da de var i 40'erne og 50'erne, tager de med sig. Det er andre 65-årige i dag, end der var for bare 10 år siden. (8 okt 2007, uddybning af hvordan tidligere generationers vaner påvirker det nuværende forbrug blandt ældre)