|  Fler foton... |
W. C. Fields
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) en (=någon) affärsman varför ett affärsområde på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) miljon kronor gick i stöpet. Men (=ändock, skada) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan och (=et, samt) svårare uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) är (=befinner sig, vara) det att förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) varför skruvlocket inte (=ej, icke) sitter på (=ettrig, kungen, villig) tandkrämen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er én sag at forklare en en forretningsmand, hvorfor en handel til en million kroner gik i vasken. Men en helt anderledes vanskelig affære er det at foklare en kvinde, hvorfor skruelåget ikke sidder på tandpastaen
Fler ordspråk av W. C. Fields
Liknande ordspråk:
 Det är inte helt lätt att förklara varför jag vill det här. Men det handlar om att vinna handbollsmatcher och titlar och jag vill gärna ha ett SM-guld. I Kristianstad finns också en annan puls och en annan kravställning än vad som finns i IFK Ystad. (30 dec 2019, i nyhetsartikeln, när han meddelar att han lämnar IFK Ystad med omedelbar verkan för att gå till IFK Kristianstad) |
| Jeg håber, spillerne trods alt ved, at vi altid er der for dem. Der bliver gjort en masse for at forklare dem det og forberede dem på, hvorfor vi ikke er der, så de ved hvorfor, og at det ikke har noget med dem at gøre. (12 feb 2017, når hun udtaler sig om grunden til boykotten af FCK-derbyet) | Jag hoppas att spelarna ändå vet att vi alltid är där för dem. Det görs mycket för att förklara för dem och förbereda dem på varför vi inte är där, så att de vet varför och att det inte har något med dem att göra. (12 feb 2017, när hon uttalar sig om anledningen till bojkotten av FCK-derbyt) |
| Det har været svært for mig at passe ind i det gængse foreningsliv. På Hjemløselandsholdet er vi alle i øjenhøjde, og hvis jeg er ked af det, behøver jeg ikke skjule hvorfor eller forklare, hvorfor jeg ikke kan deltage. (7 jun 2025, da han snakker om hvorfor han ikke kunne passe ind i det gængse foreningsliv) | Det har varit svårt för mig att passa in i det vanliga föreningslivet. I Hemlöslandslaget är vi alla på ögonhöjd, och om jag är ledsen behöver jag inte dölja varför eller förklara varför jag inte kan delta. (7 jun 2025, när han pratar om varför han inte kunde passa in i det vanliga föreningslivet) |
| De säger att de inte kan förklara varför det gick så här. Att de läste en kommentar och blev arga och rädda och så drogs de med i det här. Så det känns som att vi inte är vana att kommunicera på det här sättet än, vi människor. (15 dec 2017, förklaring om ånger från de som blivit åtalade.) |
| Jeg har i perioder ikke kunne forklare, hvorfor jeg ikke har kunnet træne. Jeg har haft ondt i alle mine muskler, men ikke kunnet forklare, hvad det var. (8 jun 2025, når hun snakker med DR Sporten) | Jag har under perioder inte kunnat förklara varför jag inte kunnat träna. Jag har haft ont i alla mina muskler, men inte kunnat förklara vad det var. (8 jun 2025, när hon pratar med DR Sporten) |
