Villy Sorensen

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.  Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gör (=utför) vi de (=dom) yttre (=skal, utseende, utsida, extern) faktorerna, alla (=varje, samtliga) dem (=dom) som (=såsom) vetenskapen kan (=har kunskap i) konstatera, till (=åt, mot) orsak, (=skäl, anledning) är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) att vi själva vill, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att vi inte (=ej, icke) vill kännas vid (=intill, utbredd, bred, samman) oss själva, är (=befinner sig, vara) vi inte (=ej, icke) fria, (=frikänna) är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) att vi inte (=ej, icke) vill, och (=et, samt) att inte (=ej, icke) vilja vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sig själv, (=ensam, allena, personligen) är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) synden.

---

Översatt till rövarspråket:  Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

Baklänges:  Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

SMS-svenska:

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

---

Liknande ordspråk:

Jeg gider ikke ting, der fortæller folk, at "så dårligt har I det, og det må I så i øvrigt selv ligge og rode med". Det gider jeg ikke. Det er ikke, fordi det er for let, det er, fordi det er for lidt.  Jag vill inte ha saker som berättar folk att "så dåligt har ni det, och det måste ni själva ligga och rota med". Det vill jag inte. Det är inte för att det är för lätt, utan för att det är för lite. Steffen Brandt

En del vet vad de inte vill, en del påstår sig veta vad folk vill och en del vad folk borde vilja. När ska vi lära oss vad vi själva vill?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er aldri andres mening som mishagr oss; men den vilje andre undertiden har til å påtvinge oss denne mening, når vi selv ikke vil.  Det är aldrig andras mening som vi inte gillar; utan den vilja andra ibland har att påtvinga oss denna mening, när vi själva inte vill. Hjælp til - skriv in på dansk: Joseph Joubert (1754-1824) Meninger

Nästan alla män har två livsåldrar: en när han gärna vill vara trogen men inte kan och en när han gärna vill vara otrogen men inte förmår.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nästan alla män har två livsåldrar; en när han gärna vill vara trogen men inte kan och en när han gärna vill vara otrogen men inte förmår.

Hjælp til - skriv in på dansk: