De(=dom) sorgligaste församlingarna jag kommer in i är(=befinner sig, vara) där folk(=människor) har för(=ty, förut, stäv)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)pengar.(=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Där är(=befinner sig, vara)de(=dom)nämligen(=alltså)alla(=varje, samtliga)rädda(=bevara, befria, undsätta)för(=ty, förut, stäv) att förlora(=miste, stupa, tappa, torska, mista) några av(=avbruten, från, bruten)dem.(=dom)
Översatt till rövarspråket:
De sørgeligste forsamlinger, jeg kommer i, er hvor folk har for mange penge. Der er de nemlig alle bange for at miste nogen af dem.
Baklänges:
De sørgeligste forsamlinger, jeg kommer i, er hvor folk har for mange penge. Der er de nemlig alle bange for at miste nogen af dem.
SMS-svenska:
De sørgeligste forsamlinger, jeg kommer i, er hvor folk har for mange penge. Der er de nemlig alle bange for at miste nogen af dem.