Ursula Herking

Mange mænd ville gerne være gift - blot ikke 24 timer i døgnet.  Många män skulle gärna vara gifta; bara inte 24 timmar per dygn. Mænd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) män skulle gärna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gifta; bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) 24 timmar per dygn.

---

Översatt till rövarspråket:  Mange mænd ville gerne være gift - blot ikke 24 timer i døgnet.

Baklänges:  Mange mænd ville gerne være gift - blot ikke 24 timer i døgnet.

SMS-svenska:

Mange mænd ville gerne være gift - blot ikke 24 timer i døgnet.

---

Liknande ordspråk:

Ungkarlar vill gärna vara gifta, bara inte permanent. Hjælp til - skriv in på dansk: Helen Vita (1928-2001) Ungkarle

Om vi bara ville vara lyckliga, skulle det inte vara svårt att nå lyckan. Men vi vill vara lyckligare än andra. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles de Montesquieu (1689-1755) Fröjd

Om limousiner var extremt långa, skulle de inte behöva chaufförer. Man skulle bara kunna sätta sig i baksätet, gå genom limousinen och sedan stiga ut ur framsätet, som då skulle vara där man ville åka.

If limousines were extremely long, they wouldn't need drivers. You could just get in the back seat, walk through the limousine, and then get out of the front seat, which would be where you wanted to go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil meget gerne være en vågen og opmærksom far, der tager sig af sine børn. De er lavet i kærlighed. Jeg ville gerne have dem alle tre. Ikke bare fordi de er vidunderlige at have, men også fordi de er vidunderlige at lave.

Jag vill mycket gärna vara en vaken och uppmärksam far, som tar hand om mina barn. De är gjorda i kärlek. Jag vill gärna ha dem alla tre. Inte bara för att de är underbara att ha, men också för att det är underbart att göra dem.

Många skulle vara fega om de bara vågade. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Fuller (1608-1661) Feg