Ulrik Wilbek

Mænd er som badebolde man holder nede i vandet. Når man giver slip, kommer de op igen og og overlever dukkerten ved at give chefen skylden. Kvinderne er anderledes. De tænker, at de ikke er gode nok.  Män är som badbollar som man håller ner i vattnet. När man släpper taget kommer de upp igen och överlever dykaren genom att ge chefen skulden. Kvinnorna är annorlunda. De tror att de inte är bra nog. Kvinder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män är (=befinner sig, vara) som (=såsom) badbollar som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) håller ner (=ned) i vattnet. När man (=idiot, kille, karl) släpper taget kommer de (=dom) upp (=opp) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) överlever dykaren genom (=igenom) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) chefen skulden. Kvinnorna är (=befinner sig, vara) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) De (=dom) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket:  Mænd er som badebolde man holder nede i vandet. Når man giver slip, kommer de op igen og og overlever dukkerten ved at give chefen skylden. Kvinderne er anderledes. De tænker, at de ikke er gode nok.

Baklänges:  Mænd er som badebolde man holder nede i vandet. Når man giver slip, kommer de op igen og og overlever dukkerten ved at give chefen skylden. Kvinderne er anderledes. De tænker, at de ikke er gode nok.

SMS-svenska:

Mænd er som badebolde man holder nede i vandet. Når man giver slip, kommer de op igen og og overlever dukkerten ved at give chefen skylden. Kvinderne er anderledes. De tænker, at de ikke er gode nok.

---

Liknande ordspråk:

Framför allt genom att vi återkommer regelbundet. Det bygger också en slags relationer där en verksamhet antingen ser att man kan ha nytta av oss eller att man märker att vi kommer oftare och inte släpper taget om nödvändiga förändringar inte sker. (1 jun 2018, i ett mejlsvar till SVT Öst)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett av barnen som är sju år kissar i sängen och släpper inte taget om sin förälder, då han är rädd för att de ska separeras igen. Många av barnen är också arga på föräldrarna, då de tror att de blivit övergivna. Barnen förstår inte vad som hänt och regeringen ligger bakom detta. (26 jul 2018, besök i förvaret Port Isabel i Texas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det håller vi med om. Jag tror inte att flera av kvinnorna kommer kunna slappna av riktigt ordentligt förrän vi vet hur utfallet blir av domen. (19 mar 2024, när hon talar om väntan på domslutet i rättegången mot Sölvesborgskvinnan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att politiker och makthavare lyssnar mer på kvinnorna själva än på oss som jobbar med det här. Vården vill ju alltid ha mer resurser, men när kvinnorna, alltså väljarna, tar upp det, då blir det annorlunda. (8 jul 2016, nyhetsartikel om nya nationella rutiner för säkrare förlossningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att genom att fortsätta vara tydliga med våra förslag, genom att visa våra värderingar och stå för mer hopp och framtidstro i debatten, så tror jag att många av de unga väljarna kommer att rösta på Miljöpartiet igen i valet som kommer. (25 mar 2018, i en kommentar om Miljöpartiets stöd bland unga väljare 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk: