Ulrik Wilbek

Mænd er som badebolde man holder nede i vandet. Når man giver slip, kommer de op igen og og overlever dukkerten ved at give chefen skylden. Kvinderne er anderledes. De tænker, at de ikke er gode nok.  Män är som badbollar som man håller ner i vattnet. När man släpper taget kommer de upp igen och överlever dykaren genom att ge chefen skulden. Kvinnorna är annorlunda. De tror att de inte är bra nog. Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män är (=befinner sig, vara) som (=såsom) badbollar som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) håller ner (=ned) i vattnet. När man (=idiot, kille, karl) släpper taget kommer de (=dom) upp (=opp) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) överlever dykaren genom (=igenom) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) chefen skulden. Kvinnorna är (=befinner sig, vara) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) De (=dom) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket:  Mænd er som badebolde man holder nede i vandet. Når man giver slip, kommer de op igen og og overlever dukkerten ved at give chefen skylden. Kvinderne er anderledes. De tænker, at de ikke er gode nok.

Baklänges:  Mænd er som badebolde man holder nede i vandet. Når man giver slip, kommer de op igen og og overlever dukkerten ved at give chefen skylden. Kvinderne er anderledes. De tænker, at de ikke er gode nok.

SMS-svenska:

Mænd er som badebolde man holder nede i vandet. Når man giver slip, kommer de op igen og og overlever dukkerten ved at give chefen skylden. Kvinderne er anderledes. De tænker, at de ikke er gode nok.

---

Liknande ordspråk:

Du och jag kommer mötas igen, när vi minst anar det, någon dag någonstans, jag kommer att känna igen ditt ansikte, jag säger inte adjö min vän, för du och jag kommer att mötas igen.  You and I will meet again, When we're least expecting it, One day in some far off place, I will recognize your face, I won't say goodbye my friend, For you and I will meet again Hjælp til - skriv in på dansk: Tom Petty (1950-) Farväl

Du lærer ikke en mann å kjenne ved å lytte til hans argumenter, men i å bite merke i hvor de slipper opp.

Du lär inte känna en man genom att lyssna på hans argument, utan genom att bita fast i var de släpper.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som inte tror på att Gud vill ha denna bit sand att ligga på precis detta stället, den tror inte över huvud taget.

He, who does not believe that God wants this bit of sand to lie in this particular place, does not believe at all

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror! Jag tror! sa kärringen, försökte gå på vattnet. Ja, var det inte som jag trodde, sa hon, när hon sjönk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När telefonen ringer hela dagen håller man på att bli galen till slut. När det inte har ringt på en halv dag tror man att det är något fel på apparaten. När det fortfarande inte ringer tror man att det är något fel på världen och man ringer för att höra efter om den finns kvar. När telefonen inte har ringt på en hel dag håller man på att bli galen.

Hjælp til - skriv in på dansk: