Ægteskabet er den eneste straf, som ikke forkortes på grund af god opførsel.  Äktenskapet är det enda straff som inte förkortas på grund av gott uppförande. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äktenskapet är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) straff (=bestraffning) som (=såsom) inte (=ej, icke) förkortas på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) uppförande. (=uppträdande)

---

Översatt till rövarspråket:  Ægteskabet er den eneste straf, som ikke forkortes på grund af god opførsel.

Baklänges:  Ægteskabet er den eneste straf, som ikke forkortes på grund af god opførsel.

SMS-svenska:

Ægteskabet er den eneste straf, som ikke forkortes på grund af god opførsel.

---

Liknande ordspråk:

Äktenskapet är den enda livstidsdom efter vilken man kan bli benådad på grund av dåligt uppförande. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Ægteskabet er den eneste livstidsdom som man kan blive benådet for på grund af dårlig opførsel. Alfred Hitchcock (1899-1980) Ægteskab

Vore det gott att sätta hela vår förmögenhet på ett kast? Att satsa så mycket på en enda tveksam timme? Det vore inte gott.  Were it good, To set the exact wealth of all our states All at one cast? To set so rich a main On the nice hazard of one doubtful hour? It were not good Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616) Välgång

Love is the only game that is not called on account of darkness.

Kärlek är det enda spel som inte avbryts på grund av mörker.

Om du inte har ett gott ord att säga om en enda människa så kom och sitt här hos mig. Hjælp til - skriv in på dansk: Alice Roosevelt Longworth Information och Skvaller

Tusen ljus kan tändas med ett enda, utan att livet för det ljuset förkortas. Glädje avtar aldrig genom att delas. Hjælp til - skriv in på dansk: Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.)