Troels Kløvedal

Nogle gange tænker jeg, at jorden er paradiset. Vi mennesker har bare ikke opdaget det.  Ibland tänker jag att jorden är paradiset. Vi människor har bara inte upptäckt det. Paradis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland (=emellanåt, stundvis) tänker jag att jorden (=världen) är (=befinner sig, vara) paradiset. Vi människor (=folk) har bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) upptäckt (=rön, hitta, fynd) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Nogle gange tænker jeg, at jorden er paradiset. Vi mennesker har bare ikke opdaget det.

Baklänges:  Nogle gange tænker jeg, at jorden er paradiset. Vi mennesker har bare ikke opdaget det.

SMS-svenska:

Nogle gange tænker jeg, at jorden er paradiset. Vi mennesker har bare ikke opdaget det.

---

Liknande ordspråk:

En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jorden forandres bare av mennesker som ikke lar seg forandres av den.

Jorden förändras bara av människor som inte låter sig förändras av den.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Verden ændres af mennesker som ikke lader sig ændre af verden.

Jag skrev en låt, men eftersom jag inte kan noter så vet jag inte hur den låter. När jag lyssnar på radion så tänker jag ibland "det är kanske den här som jag har skrivit!".

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor känner ibland sig sårad av beröm eftersom det sätter en gräns för deras förtjänst; få människor är tillräckligt ödmjuka för att inte ta illa upp att man uppskattar dem.  Men sometimes feel injured by praise because it assigns a limit to their merit; few people are modest enough not to take offence that one appreciates them. Hjælp til - skriv in på dansk: Vauvenargues, Marquis de (1715-1747) Menneskeheten