Thomas Helmig

Man får lige fat i et par øjne, som kigger igen på den rigtige måde. Så kører det. Jeg har sgu' ikke mod eller mandshjerte nok til bare at gå hen og bage løs.  Man får bara fastna för ett par ögon som tittar tillbaka på rätt sätt. Så funkar det. Jag har väl inte mod eller mannamod nog att bara gå fram och släppa loss.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får bara (=enda, enbart, endast) fastna för (=ty, förut, stäv) ett par (=älskare, två) ögon som (=såsom) tittar tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sätt. (=fason) Så (=odla, plantera) funkar (=fungerar) det. Jag har väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) mod (=kurage, tapperhet) eller (=alternativt) mannamod nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) fram och (=et, samt) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) loss.

---

Översatt till rövarspråket:  Man får lige fat i et par øjne, som kigger igen på den rigtige måde. Så kører det. Jeg har sgu' ikke mod eller mandshjerte nok til bare at gå hen og bage løs.

Baklänges:  Man får lige fat i et par øjne, som kigger igen på den rigtige måde. Så kører det. Jeg har sgu' ikke mod eller mandshjerte nok til bare at gå hen og bage løs.

SMS-svenska:

Man får lige fat i et par øjne, som kigger igen på den rigtige måde. Så kører det. Jeg har sgu' ikke mod eller mandshjerte nok til bare at gå hen og bage løs.

---

Liknande ordspråk:

Tiden kommer, när det bara finns två val för en nation - ge upp eller slåss. Den stunden har kommet till Sydafrika. Vi ska inte ge upp och vi har inget val än att slåss tillbaka på alla sätt vi kan för att försvara vårt folk.  The time comes in the life of any nation when there remains only two choices - submit or fight. That time has now come to South Africa. We shall not submit and we have no choice but to hit back by all means in our power in defense of our people, our Hjælp til - skriv in på dansk: Nelson Mandela (1918-2013)

Om ett äktenskap är lyckligt eller inte kan man bara läsa i barnens ögon. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert F. Kennedy (1925-1968) Barn och Ungdom

Det finnes bare to måter å komme seg fram på her i verden: gjennom sin egen udugelighet eller gjennom andres dumhet.  Det finns bara två sätt att ta sig fram på här i världen. Genom sin egen oduglighet eller genom andras dumhet. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean de la Bruyère (1645-1696) Succes

Om allt rör ihop sig i livet, så som det gör vid enstaka tillfällen för oss alla, försök då att bokstavligt hålla dig till "Stilla dig – det går över". Om "det" alls skall kunna "gå över", då ska du inte bara springa ifrån "det" eller rusa fram och tillbaka. En bra strategi är att i tanken sätta sig ner och låta "det" gå över, låta "det" gå förbi, låta "det" sköta sitt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Undvik dessa ändlösa meningar som bara rullar på, blir längre och längre och längre, tar aldrig slut, utan bara babblar på när du verkligen vill sätta punkt och göra slut på den när den bara fyller mer och mer av texten och inte på något sätt bättre vinklar situationen utan bara ohämmat fortsätter att ta plats på papperet, nej de bara rullar på och är värre än t.o.m. Mors Dag, de bara fortsätter och fortsätter och slutar aldrig... om du förstår vad jag menar...

Hjælp til - skriv in på dansk: