Thomas Helmig

Det er forfærdeligt at blive skuffet. Det er oppe i samme liga som at blive afvist.  Det är fruktansvärt att bli besvikna. Det ligger uppe i samma division som att bli avvisad.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt att bli (=bliva) besvikna. Det ligger uppe i samma (=likadan, likadana, dito) division (=grupp, avdelning, enhet, delning) som (=såsom) att bli (=bliva) avvisad.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er forfærdeligt at blive skuffet. Det er oppe i samme liga som at blive afvist.

Baklänges:  Det er forfærdeligt at blive skuffet. Det er oppe i samme liga som at blive afvist.

SMS-svenska:

Det er forfærdeligt at blive skuffet. Det er oppe i samme liga som at blive afvist.

---

Liknande ordspråk:

Döden är inte något fruktansvärt, utan det fruktansvärda ligger i själva föreställningen att döden är fruktansvärd.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Två villkor gör denna historiska situation för mänskligheten svår: Den är full av fruktansvärt dödliga vapen, och den har inte framsteg moraliskt i samma utsträckning som vetenskapligt och tekniskt.  Two conditions render difficult this historic situation of mankind: It is full of tremendously deadly armament, and it has not progressed morally as much as it has scientifically and technically Hjælp til - skriv in på dansk: Pope Paul VI (1897-1978) Menneskeheten

Å synde er det samme som ikke å gjøre det gode som ligger i vår natur.

Att synda är det samma som att inte göra det goda som ligger i vår natur.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gud är egentligen namnet på den känsla som två älskande erfar när de ligger i samma säng.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvad der ligger foran os og hvad der ligger bag os, er for intet at regne mod det, der ligger indeni os.  Det som ligger framför oss och det som ligger bakom oss är ingenting i jämförelse med det som ligger inom oss. Ralph Waldo Emerson (1803-1882)