Thomas Fuller Thomas Fuller föddes den 19 juni 1608 och dog den 16 august 1661 - engelsk prästman, historiker och författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Bedøm ikke en mand på, hvad han gør om søndagen, uden at tage i betragtning hvad han gør resten af ugen.  Bedöm inte en man efter vad han gör på söndagarna utan att ta hänsyn till vad han gör under resten av veckan.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bedöm inte (=ej, icke) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) efter vad (=hur sa) han gör (=utför) på (=ettrig, kungen, villig) söndagarna utan att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) vad (=hur sa) han gör (=utför) under (=nedanför, mirakel) resten av (=avbruten, från, bruten) veckan.

---

Översatt till rövarspråket:  Bedøm ikke en mand på, hvad han gør om søndagen, uden at tage i betragtning hvad han gør resten af ugen.

Baklänges:  Bedøm ikke en mand på, hvad han gør om søndagen, uden at tage i betragtning hvad han gør resten af ugen.

SMS-svenska:

Bedøm ikke en mand på, hvad han gør om søndagen, uden at tage i betragtning hvad han gør resten af ugen.

---

Liknande ordspråk:

När man nu haft en stor smittspridning i till exempel ishockey skulle jag tycka att man skulle lägga ner det för resten av säsongen som man också gjorde i andra idrotter i andra länder men jag förstår att det inte är en så enkel fråga utan att det är många aspekter inte minst de juridiska att ta hänsyn till. (19 nov 2020, när han pratade med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spelarnas hälsa och säkerhet måste alltid gå först och det innebär att vi inte kan åka till Montenegro i morgon. Vi kommer heller inte att ha några kollektiva träningar eller samlingar under resten av veckan utan får förbereda oss på andra sätt. (5 jan 2021, i en intervju med landslagets hemsida, efter att Anton Lindskog testat positivt för covid-19 och matchen mot Montenegro skjutits upp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I samband med kongressen i augusti kommer vi att diskutera ramarna för framtida tävlingsprogrammet. Men då kommer vi inte att ta hänsyn till O-ringen utan till världscupen. Samtidigt är det inte helt enkelt att bara lägga VM före O-ringen. Vi måste ta hänsyn till andra stora evenemang som exempelvis VM och EM i fotboll som lockar stort medieintresse. (27 jul 2016, när framtida tävlingsprogrammet diskuterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ett stort antal personer som är ute och letar efter spår av vargarna, men snön kom sent, så det är inte helt enkelt. Men för resten av veckan ser det bra ut. (2 jan 2023, när jakten startade i Kockohonkareviret i trakterna runt Östmark i Torsby kommun på måndagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska träffa min styrelse till veckan. Vi har inte tagit något formellt beslut, utan det får vi ta till veckan. (3 jul 2020, när SVT Sport frågade om beslutet att dra sig ur SSL)

Hjælp til - skriv in på dansk: