Thomas Carlyle Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Når egen falder, ekkoer hele skoven ved dens fald; men hundrede agern sås i stilhed af et ubemærket vindpust  När en ek faller, ekar hela skogen vid dess fall; men hundra ekollon sås i tysthet av ett obemärkt vindpust.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) ek faller, ekar hela (=alltsammans, läka) skogen vid (=intill, utbredd, bred, samman) dess fall; (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) men (=ändock, skada) hundra ekollon sås (=sky) i tysthet (=tystnad) av (=avbruten, från, bruten) ett obemärkt (=osedd) vindpust. (=fläkt)

---

Översatt till rövarspråket:  Når egen falder, ekkoer hele skoven ved dens fald; men hundrede agern sås i stilhed af et ubemærket vindpust

Baklänges:  Når egen falder, ekkoer hele skoven ved dens fald; men hundrede agern sås i stilhed af et ubemærket vindpust

SMS-svenska:

Når egen falder, ekkoer hele skoven ved dens fald; men hundrede agern sås i stilhed af et ubemærket vindpust

---

Liknande ordspråk:

If a tree falls in the forest and no one is around to see it, do the other trees make fun of it?

Om ett träd faller i skogen och ingen är där för att se det, skojar de andra träden om det?

I nittionio fall av hundra (i de allra flesta fall)

Nine times out of ten

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den moraliska indignationen har i nittionio fall av hundra ingen annan orsak än avund. Hjælp til - skriv in på dansk: Vilhelm Ekelund (1880-1949) Godhet och Avund

Livet är en sexuellt överförd åkomma och dess dödlighet är hundra procent. Hjælp til - skriv in på dansk: R. D. Laing (1927-1989) Livet och Döden

Glæden er som et lys - tænder du det for andre, falder dets skin tilbage på dig selv.

Glädjen är som ett ljus - om du tänder det för andra, faller dess sken tillbaka på dig själv.