Tage Foss

I dag synes jeg at patienten opfattes som et kedeligt, uvedkommende vedhæng til sin sygdom. Vi interesserer os sgu ikke så meget for patienten, det er det syge organ, vi er så glade for.  Idag tycker jag att patienten uppfattas som ett tråkigt, ointressant tillägg till sin sjukdom. Vi intresserar oss ju inte så mycket för patienten, det är det sjuka organet vi är så glada över. Sygdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag tycker (=anser) jag att patienten uppfattas som (=såsom) ett tråkigt, (=trist) ointressant (=tråkig) tillägg (=kompletterande, bonus, bilaga, komplettering, supplement, extra) till (=åt, mot) sin sjukdom. (=åkomma) Vi intresserar oss ju inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) patienten, det är (=befinner sig, vara) det sjuka organet vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) glada över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket:  I dag synes jeg at patienten opfattes som et kedeligt, uvedkommende vedhæng til sin sygdom. Vi interesserer os sgu ikke så meget for patienten, det er det syge organ, vi er så glade for.

Baklänges:  I dag synes jeg at patienten opfattes som et kedeligt, uvedkommende vedhæng til sin sygdom. Vi interesserer os sgu ikke så meget for patienten, det er det syge organ, vi er så glade for.

SMS-svenska:

I dag synes jeg at patienten opfattes som et kedeligt, uvedkommende vedhæng til sin sygdom. Vi interesserer os sgu ikke så meget for patienten, det er det syge organ, vi er så glade for.

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke pasienten, men legen som skal ha søvnløse netter, når den sykes skjebne er uviss.

Det är inte patienten utan läkaren som ska ha sömnlösa nätter när den sjuka personens öde är oviss.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Popularitet som sjukdom är farligare ju senare i livet den drabbar patienten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbeta medan det kallas idag, för du vet inte hur mycket du kommer att hindras imorgon. En idag är värd två imorgnar; lämna aldrig det till imorgon som du kan göra idag.  Work while it is called today, for you know not how much you will be hindered tomorrow. One today is worth two tomorrow's; never leave that till tomorrow which you can do today. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Franklin (1706-1790) Jobb

De som inte tycker att de har tid att motionera, blir förr eller senare tvungna att se till att de har tid med att vara sjuka. Hjælp til - skriv in på dansk: Edward Stanley (1799-) Sport

Det er med kjærligheten som med meslinger. Jo eldre pasienten er, desto farligere blir tilfellet.

Kärleken är som mässlingen. Ju äldre patienten är, desto hårdare slår den till.

Hjælp til - skriv in på dansk: