Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Dan Haren

Det är mycket spännande. När vi gick igenom den dåliga perioden (i mitten av augusti), kanske några personer skrev av oss, men vi spelar så bra på bortaplan och den serien (i Anaheim) kommer att bli fantastisk. Det kommer att vara roligt.  It's very exciting. When we went through that bad stretch (in mid August), a couple people might have written us off, but we're playing so well on the road and that series (in Anaheim) is going to be awesome. It will be fun. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) När vi gick igenom (=genom, via) den dåliga perioden (i mitten av (=avbruten, från, bruten) augusti), kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) några personer skrev (=gren) av (=avbruten, från, bruten) oss, men (=ändock, skada) vi spelar (=lirar) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan och (=et, samt) den serien (i Anaheim) kommer att bli (=bliva) fantastisk. (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt spännande. När vi gick igenom den dåliga perioden (i mitten av augusti), kanske några människor skrev av oss, men vi spelar så bra på bortaplan och den serien (i Anaheim) kommer att vara fantastisk. Det blir roligt.

It's very exciting. When we went through that bad stretch (in mid-August), a couple people might have written us off, but we're playing so well on the road and that series (in Anaheim) is going to be awesome. It will be fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder mycket att se dessa killar. Tjugofem år är en lång tid. Att få träffa några av de som gick igenom både goda och dåliga tider kommer inte bara att vara bra, det kommer att vara fantastiskt.

It means a lot to see these guys. Twenty-five years is a long time. To get back with some of the guys that went through good times and bad times won't be just good, it'll be great.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir inte mycket mer spännande än vad vi gick igenom i den senaste serien mot Boston. Jag tror det var mer som en World Series för Boston. [Men] det här är World Series. Vi kommer vara redo för det.

It doesn't get any more exciting than what we went through in the last series with Boston. I think it was more a World Series for Boston. [But] this is the World Series. We'll be ready for that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte det här problemet, så vi kommer att spela några matcher tidigt hemma och i augusti kommer vi att vara på bortaplan.

We don't have that hiccup, so we'll be playing some games early at home and in August, we'll be on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Produktionen kommer vara redo i augusti, vi kommer leverera bilar i augusti för några få människor, kanske ett hundratal. (16 maj 2024, under en direktsändning på Youtube med den nederländska Saabklubben när han bekräftar att tillverkningen kommer ske i Italien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: