Jag fick brev(=skrivelse, försändelse, meddelande)från(=av) Hansen i Amerika igår. - Tänk, lever han ännu? - Det sa han ingenting(=inget, inget alls)om.(=runt, ifall, försåvitt)
Översatt till rövarspråket:
Jeg fik brev fra Hansen i Amerika igår. - Tænk, lever han endnu? - Det skrev han ikke noget om.
Baklänges:
Jeg fik brev fra Hansen i Amerika igår. - Tænk, lever han endnu? - Det skrev han ikke noget om.
SMS-svenska:
Jeg fik brev fra Hansen i Amerika igår. - Tænk, lever han endnu? - Det skrev han ikke noget om.