Dan Dutil

Vi försöker hålla oss flytande. Vi har ingen plats att parkera bilar. Jag har bilar i kö utanför lackeringsverkstaden längs kvarteret.  We're trying to hold our own. We have no room to park cars. I've got cars lined up out of the paint shop down the block. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker hålla (=greppa) oss flytande. (=obestämd, vag) Vi har ingen plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att parkera bilar. Jag har bilar i kö utanför lackeringsverkstaden längs kvarteret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi må tenker lengre enn nesa rekker. Biler, enten de er fossile eller elektriske, tar plass og det blir dårlige boforhold i og utenfor byene hvis vi fyller opp boområdene med biler. (3 jan 2022, når han kommenterte om bilutviklingen)

Vi må tänka längre än näsan räcker. Bilar, oavsett om de är fossila eller elektriska, tar plats och det blir dåliga boendeförhållanden i och utanför städerna om vi fyller upp bebyggelseområdena med bilar. (3 jan 2022, när han kommenterade om bilutvecklingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då sätter vi ut skyltar dagen innan, så att bilar flyttas undan. I värsta fall bärgas bilar bort och flyttas inom kvarteret. (14 mar 2025, vid beskrivningen av den noggrannare sopningsfasen när vädret blir stabilare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om detta drivs av gångtrafikantens säkerhet, då tror jag att det är en falsk oro. Jag korsar gatan dagligen mitt i kvarteret. Om du stiger ut längs bilarnas kanter, så står du inte där länge. Kanske passerar två eller tre bilar, sedan stannar en och då stannar även det andra körfältet. Det är mitt i kvarteret där de inte behöver stanna.

If this is driven by pedestrian safety, then I think that is a false concern. I cross the street daily in the middle of the block. If you step out along the edge of the cars, you don't stand there long. Maybe two or three cars pass, then one stops and then the other lane stops. That's in the middle of the block where they don't have to stop.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra familjer fortsätter att kämpa för att hålla sig flytande och behålla våra hem och bilar eftersom avdelningen försöker rädda ansiktet i den politiska cirkus som de har skapat.

Our families continue to struggle to stay afloat and keep our homes and cars because the department is trying to save face in the political circus that they have created.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må snu tankegangen om at bilene skal parkere rett utenfor. Du ser i dag at hvis du får bort litt biler, kommer folk. (17 sep 2017, under Stavangers Miljøsøndag)

Vi må ändra tankesättet om att bilarna ska parkera rakt utanför. Du ser idag att om du får bort några bilar, kommer folk. (17 sep 2017, under Stavangers Miljödag)

Hjælp til - skriv in på dansk: