Stephen Baker

Det første problem, der skal løses, når man vil lære en hund at sidde, er at få den til at rejse sig op.  Det första problemet som måste lösas när man vill lära en hund att sitta är att få den att resa sig upp. Hunde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det första problemet som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) lösas när man (=idiot, kille, karl) vill lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) att sitta är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) den att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) sig upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Det første problem, der skal løses, når man vil lære en hund at sidde, er at få den til at rejse sig op.

Baklänges:  Det første problem, der skal løses, når man vil lære en hund at sidde, er at få den til at rejse sig op.

SMS-svenska:

Det første problem, der skal løses, når man vil lære en hund at sidde, er at få den til at rejse sig op.

---

Liknande ordspråk:

Kvinnorna måste bli bättre på tro områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen: de måste lära sig tycka om möss, de måste delta i tyngdlyftningsmästerskap och de måste lära sig komponera musik.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att lära en gammal hund att låta bli att sitta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen: de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen; de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spenderar de första 12 månaderna av våra barns liv att lära dem gå och tala, och sen de nästa 12 månader att säga åt dem att sitta ner och vara tysta.  We spend the first twelve months of our children's lives teaching them to walk and talk and the next twelve telling them to sit down and shut up. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Vi bruger de første 12 måneder af vore børns liv til at lære dem at gå og tale og de næste tolv måneder til at lære dem at sidde ned og være stille. Phyllis Diller (1917-) Lærer