Steen og Stoffer

Steen: Tror du på arvesynden? At børn automatisk fødes som syndere? Stoffer: Nej, jeg tror bare, at de er lærenemme.  Steen: Tror du på arvsynden? Att barn automatiskt föds som syndare? Stoffer: Nej, jag tror bara att de är läraktiga.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Steen: Tror (=antagande, förmoda) du (=ni) på (=ettrig, kungen, villig) arvsynden? Att barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) automatiskt föds som (=såsom) syndare?
Stoffer: Nej, (=icke, nix, nä) jag tror (=antagande, förmoda) bara (=enda, enbart, endast) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) läraktiga.

---

Översatt till rövarspråket:  Steen: Tror du på arvesynden? At børn automatisk fødes som syndere? Stoffer: Nej, jeg tror bare, at de er lærenemme.

Baklänges:  Steen: Tror du på arvesynden? At børn automatisk fødes som syndere? Stoffer: Nej, jeg tror bare, at de er lærenemme.

SMS-svenska:

Steen: Tror du på arvesynden? At børn automatisk fødes som syndere? Stoffer: Nej, jeg tror bare, at de er lærenemme.

---

Liknande ordspråk:

Det finnes bare to slags mennesker: de rettferdige som tror de er syndere, og syndere som tror de er rettferdige.  Det finns bara två slags människor: de rättfärdiga som tror de är syndare och de syndare som tror de är rättfärdiga. Hjælp til - skriv in på dansk: Blaise Pascal (1623-1662) Synd

Det finns bara två sorters människor; de rättfärdiga som tror sig vara syndare; syndarna som tror sig vara rättfärdiga. Hjælp til - skriv in på dansk: Blaise Pascal (1623-1662) Mennesket

Jag tror på Gud, men inte som en sak, inte som en gammal man i himlen. Jag tror att det människor kallar Gud är något i oss alla. Jag tror att det som Jesus, Muhammed och Buddha och alla andra sa var rätt. Det är bara översättningarna som är fel.  I believe in God, but not as one thing, not as an old man in the sky. I believe that what people call God is something in all of us. I believe that what Jesus and Mohammed and Buddha and all the rest said was right. It's just that the translations have gone wrong. Hjælp til - skriv in på dansk: John Lennon (1940-1980)

En mann tror bare det han ser, lukter eller rører ved. En kvinne tror bare det hun føler.  En man tror bara vad han ser, luktar eller rör vid. En kvinna tror bara vad hon känner. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Renoir (1894-1979) Mænd

Jag tror på kristendomen så som jag tror på att solen går upp: Inte bara för att jag ser den, utan för att jag ser allting annat.  I believe in Christianity as I believe that the sun has risen: not only because I see it, but because by it I see everything else. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg tror på kristendom som jeg tror at solen står op. Ikke blot fordi jeg ser DEN, uden at jeg ser noget andet. C.S. Lewis (1898-1963) Kristendom