Steen og Stoffer

Jeg kunne desværre ikke læse lektier, fordi min far havde glemt at betale vores tyngdekraft-afgift.  Tyvärr kunde jag inte läsa läxor eftersom min pappa hade glömt att betala vår tyngdkraftsavgift. Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) kunde jag inte (=ej, icke) läsa (=tyda, studera) läxor eftersom (=därför att) min (=uttryck) pappa (=fader, far, farsa) hade glömt att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) vår tyngdkraftsavgift.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg kunne desværre ikke læse lektier, fordi min far havde glemt at betale vores tyngdekraft-afgift.

Baklänges:  Jeg kunne desværre ikke læse lektier, fordi min far havde glemt at betale vores tyngdekraft-afgift.

SMS-svenska:

Jeg kunne desværre ikke læse lektier, fordi min far havde glemt at betale vores tyngdekraft-afgift.

---

Liknande ordspråk:

Jag har alltid haft känslan att jag kunde göra vad som helst, och min pappa sa att jag kunde. Inte förrän på universitetet upptäckte jag att han kanske hade fel.  I have always had the feeling I could do anything and my dad told me I could. I was in college before I found out he might be wrong. Hjælp til - skriv in på dansk: Ann Richards (1933-1933)

Jag fick henne att lova att inte läsa dem. Och i och med att hon hade lovat kunde hon inte diskutera dem med mig, även om hon hade läst dem. Bra tips för alla som är oroliga för vad mamma ska säga.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under min säng har jag en låda full med telefonringar. När jag känner mig ensam så öppnar jag den och får ett samtal. En gång så tappade jag den över hela golvet, så telefonen vägrade sluta ringa, så jag kopplade ur den. Jag fick köpa en ny telefon, men jag hade dåligt med pengar, så jag fick en telefon utan siffran 5 på. Jag träffade en kompis igår som undrade varför jag inte hade ringt. Jag sa att jag inte kunde ringa vem som helst, eftersom jag inte hade siffran 5. Han undrade hur länge jag haft den telefonen. Jag sa att det visste jag inte. Min kalender har inte siffran 7. Hjælp til - skriv in på dansk: Steven Wright (1955-) Telefon

When I came into power, I found that the party managers had taken it all to themselves. I could not name my own cabinet. They sold out every place to pay the election expenses.  När jag kom till makten fann jag att partiledarna hade tagit allt åt sig själva. Jag kunde inte utse min egen regering. De sålde varje plats för att betala valkampanjens kostnader. Benjamin Harrison (1833-1901) Politics

Det tog mig femton år att upptäckta att jag inte kunde skriva, men då kunde jag inte sluta eftersom jag redan var så känd. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Benchley (1889-1945) Yrke