Søren Ulrik Thomsen

Er man rigtig lykkelig, opdager man det faktisk først bagefter. Og så er det tid at skrive et digt om den tabte kærlighed  Om man verkligen är lycklig upptäcker man det faktiskt först efteråt. Och då är det dags att skriva en dikt om den förlorade kärleken. Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) lycklig (=glad, euforisk, säll) upptäcker man (=idiot, kille, karl) det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) först (=främst) efteråt. (=sedan) Och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det dags att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) dikt (=vers, poesi, poem) om (=runt, ifall, försåvitt) den förlorade kärleken.

---

Översatt till rövarspråket:  Er man rigtig lykkelig, opdager man det faktisk først bagefter. Og så er det tid at skrive et digt om den tabte kærlighed

Baklänges:  Er man rigtig lykkelig, opdager man det faktisk først bagefter. Og så er det tid at skrive et digt om den tabte kærlighed

SMS-svenska:

Er man rigtig lykkelig, opdager man det faktisk først bagefter. Og så er det tid at skrive et digt om den tabte kærlighed

---

Liknande ordspråk:

Först förlorade jag min röst, sedan förlorade jag min figur och sedan förlorade jag Onassis.  First I lost my voice, then I lost my figure and then I lost Onassis. Hjælp til - skriv in på dansk: Maria Callas (1923-1977)

Writing is like prostitution. First you do it for love, and then for a few close friends, and then for money.  Att skriva är som prostitution. Först gör du det för kärleken, och sedan för ett fåtal nära vänner, och till sist gör du det för pengar. Molière (1622-1673) Writing

Writing and rewriting are a constant search for what it is one is saying.  Att skriva och skriva om är en ständig sökning efter vad man faktiskt vill säga. John Updike (1932-) Writing

Mannen älskar först kärleken och sedan en kvinna. Kvinnan älskar först en man och till sist kärleken. Hjælp til - skriv in på dansk: Remy de Gourmont (1858-1915) Romantik

En sorg kommer først som lykke. Ulykkelig kjærlighet er først lykkelig.

En sorg kommer först som lycka. Olycklig kärlek är först lycklig.

Hjælp til - skriv in på dansk: