Damon Petras

Nu är det oavgjort. Förra året var vår första match i en ny anläggning och vi förlorade med 3-2 i en match som vi kände att vi borde ha vunnit.  Now we're one-and-one. Last year was our first game in a new facility and we lost 3-2 in a game we felt we should have won. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det oavgjort. (=remi) Förra året var (=varje, varenda, vart) vår första match (=tävling, game, tävlan, parti) i en (=någon) ny (=nykomling) anläggning och (=et, samt) vi förlorade med (=tillsammans) 3-2 i en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) som (=såsom) vi kände att vi borde (=torde) ha (=äga) vunnit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kände att vi faktiskt fick saker och ting att gå åt rätt håll förra veckan. Vi vann fotbollsmatchen förra veckan och förlorade. Det var en match vi kände att vi borde ha vunnit. Vi dominerade matchen och vi förlorade. [På måndagen] dominerade vi matchen och vi vann.

We felt we actually got things going in the right direction last week. We won the football game last week and lost. That was one we felt we should have won. We dominated the game and we lost. [Monday] we dominated the game and we won.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Matchen mot Kansas var en match vi kände att vi borde ha vunnit. I kväll var en match vi förmodligen inte borde ha vunnit. Det är fantastiskt hur sådant balanserar ut, eller hur? Men jag måste hylla våra spelares vilja att vinna.

The Kansas game was one that we felt like we should have won. Tonight was one that we probably shouldn't have. It's amazing how that stuff balances out, isn't it? But I have to tip my hat to our kids' will to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den första matchen vi har vunnit som var en jämn situation. Vi har förlorat åtta matcher det här året, och i sex av dem ledde vi eller stod oavgjort med två minuter kvar. Så vi har haft svårt att avsluta en match. Att avsluta en match som den här kvällen mot Stratford kommer förhoppningsvis ge oss lite momentum inför slutspelet.

It's the first game we've won that's been a close situation. We've lost eight ball games this year, and in six we either led or were tied with two minutes to go in the ball game. So, we had a difficult time finishing a ball game. To finish a ball game like tonight against Stratford will hopefully give us a little momentum going into the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en match vi borde ha vunnit. Men förra natten ledde Kings med fyra mål och förlorade. Ni kommer att få se fler matcher som den här nu.

It's game we should have won. But the other night, the Kings led by four goals and lost. You're going to see games like this now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är ett bättre lag med 0-1 än vi var med 1-0 förra året, ... det kan jag försäkra er om. Det här är en, enligt min åsikt, kanske en match vi inte borde ha förlorat. Kanske vann vi en förra året som vi inte borde ha vunnit. Men det är fotboll. Så går det ibland.

We're a better team at 0-1 than we were at 1-0 a year ago, ... I can assure you of that. This is one, in my opinion, maybe we shouldn't have lost. Maybe we won one last year we shouldn't have won. But that's football. That's the way things go sometimes.

Hjælp til - skriv in på dansk: