Filosofin avger för(=ty, förut, stäv)varje(=alla, var)steg(=kliv) den gör(=utför) ett skott(=knall, grodd)och(=et, samt) därmed smyger sig de(=dom) eländigare anhängarna in.
Översatt till rövarspråket:
Philosophien skyder for hvert Skridt, den giør, en Ham af sig og deri krybe de daarligere Tilhængere ind.
Baklänges:
Philosophien skyder for hvert Skridt, den giør, en Ham af sig og deri krybe de daarligere Tilhængere ind.
SMS-svenska:
Philosophien skyder for hvert Skridt, den giør, en Ham af sig og deri krybe de daarligere Tilhængere ind.