Det finns folk(=människor)som(=såsom)till(=åt, mot) den skamligt(=oförskämt) lättsinniga grad(=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) använder andras idéer, att de(=dom)borde(=torde) åtalas för(=ty, förut, stäv) häleri.
Översatt till rövarspråket:
Der gives folk, der i den grad omgås letsindigt og skammeligt med andres ideer, de snapper op, at de burde tiltales for ulovlig omgang med hittegods.
Baklänges:
Der gives folk, der i den grad omgås letsindigt og skammeligt med andres ideer, de snapper op, at de burde tiltales for ulovlig omgang med hittegods.
SMS-svenska:
Der gives folk, der i den grad omgås letsindigt og skammeligt med andres ideer, de snapper op, at de burde tiltales for ulovlig omgang med hittegods.