Solon

Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt  Innan han är död ska man passa sig för att kalla honom lycklig, utan bara säga att det går bra för honom.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) han är (=befinner sig, vara) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) sig för (=ty, förut, stäv) att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) honom lycklig, (=glad, euforisk, säll) utan bara (=enda, enbart, endast) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det går bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt

Baklänges:  Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt

SMS-svenska:

Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag gick med honom hela vägen. Jag var med honom i säkert 50 minuter innan ambulansen kom. Jag var med honom hela tiden. Hade det varit möjligt för mig att följa med honom till sjukhuset hade jag gjort det. Jag var med honom hela tiden för att säga förlåt och för att förklara att det inte var avsiktligt. (13 mar 2018, efter matchen i en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Otroligt fint att få se honom precis innan man gick ut på planen, han är en fantastisk människa. Jag hoppas jag får träffa honom och prata med honom men betydde mycket att få se honom och ge honom en high five. (16 nov 2024, när Kristoffer Olsson var på plats för att hälsa på sina landsmän innan landskampen mot Slovakien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kalla ingen man lycklig före hans död. Innan dess är han inte lycklig, bara tursam.

Let no man be called happy before his death. Till then, he is not happy, only lucky.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var snyggt av honom att hålla i pucken och kyligt av honom att passa. Själv försökte jag bara att skjuta så snabbt som möjligt. (10 nov 2021, efter New Jerseys match mot Florida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att inte passa honom när han skriker som han gör. Han vrålade och ville verkligen ha den så jag tänkte att han har väl öppet mål. Det var bara att sätta den till honom. (27 apr 2024, efter matchen mot Rögle, där Anton Olsson assisterade Andreas Johnson i 2-1-målet under förlängningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: