Solon

Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt  Innan han är död ska man passa sig för att kalla honom lycklig, utan bara säga att det går bra för honom.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) han är (=befinner sig, vara) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) sig för (=ty, förut, stäv) att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) honom lycklig, (=glad, euforisk, säll) utan bara (=enda, enbart, endast) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det går bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt

Baklänges:  Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt

SMS-svenska:

Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt

---

Liknande ordspråk:

Kalla ingen man lycklig före hans död. Innan dess är han inte lycklig, bara tursam.

Let no man be called happy before his death. Till then, he is not happy, only lucky.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En katt äger mig. Den heter ingenting, för lika lite som man kommer på tanken att kalla Vår Herre för Bob eller Bjarne, bara för att man ber till honom, lika inbilskt är det att kalla en katt för Isadora bara för att man ger den fisk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kat har mig. Den hedder ikke noget, for ligesom man ikke finder på at kalde Vorherre for Bob eller Bjarne, bare fordi man beder til ham, lige så indbildsk er det at kalde en kat for Isadora, bare fordi man giver den fisk.

En katt äger mig. Den heter ingenting, för precis som man inte skulle komma på att kalla Vår Herre för Bob eller Bjarne, bara för att man ber till honom, lika idiotiskt är det att kala en katt för Isadora, bara för att man ger den fisk.

En kompromiss är en förlikning mellan stridiga intressen, där var och en av parterna anser sig ha uppnått vad han egentligen inte hade vågat hoppas och där man bara har undanhållit honom det som rätteligen tillkom honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Ambrose Bierce (1842-1914) Aftaler

En kompromiss är en förlikning mellan stridiga intressen där var och en av parterna anser sig ha uppnått vad han egentligen inte hade vågat hoppas och där man bara har undanhållit honom det som rätteligen tillkom honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Ambrose Bierce (1842-1914) Kompromiss