Dalia Salinas

Han är mycket välkänd och jag tror att det bara rör folk djupt att veta att en bra grabb som han fick sitt liv förändrat från en dag till en annan.  He's very well known and I guess it just touches people's heart knowing that a good kid like that, his life changed from one day to another. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) välkänd (=välbekant, berömd, känd) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det bara (=enda, enbart, endast) rör (=ledning, skridsko, stam) folk (=människor) djupt att veta (=känna till, kunna) att en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) grabb (=boy, snubbe, gosse, påg, kille, pojke) som (=såsom) han fick sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) förändrat från (=av) en (=någon) dag till (=åt, mot) en (=någon) annan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När mäklare skickar ut flyttpaket till personer som har förflyttats till området får de vanligtvis sin information från oss. Från vad vi har kan de få reda på friluftsaktiviteter, medicinska anläggningar och andra saker som folk vill veta innan de väljer sitt nya hem. Detta är mycket hjälpsamt för någon som flyttar hit från en annan del av landet och inte vet något om området.

When realtors send out relocation packages to people who have been transferred to the area, they usually get their information from us. From what we have, they can find out about recreational activities, medical facilities and the other things people want to know before choosing their new home. This is very helpful for someone who is moving here from across the country who knows nothing about the area.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon kommer från en annan stad och den gavs bara till henne av hennes föräldrar som också kommer från en annan stad och de fick den från en bank. Och jag tror att det var bara tur som gjorde att hon fick den.

She's from out of town, and it was just given to her from her parents from out of town and they got it from a bank. And I think it was just more luck of the draw that she got it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fekk ikkje vite det. Bastian sa ikkje at han skulle til Syria. Vi fekk vita at han hadde gifta seg og at ho var gravid. Då han døydde fekk vi vite mykje anna. Eg veit berre at han ikkje sa så mykje til oss for å skåne oss. (7 apr 2019, når han snakker i radioprogrammet «Desse dagar» på NRK P2.)

Vi fick inte veta det. Bastian sa inte att han skulle till Syrien. Vi fick veta att han hade gift sig och att hon var gravid. Då han dog fick vi veta mycket annat. Jag vet bara att han inte sa så mycket till oss för att skona oss. (7 apr 2019, när han pratar i radioprogrammet «Dessa dagar» på NRK P2.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är inte en dålig grabb. Han är smart, fick bra mycket över miniminivån på sitt GED och letade efter ett jobb.

He's not a bad kid. He's smart, scored well over the minimum on his GED and was looking for a job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en stor grabb med långa armar. Jag tror inte att han fick den ifrån änden av klubban. Den måste ha fångat lite tunnan. Men han är en stor pojke, en stark grabb.

He's a big kid with long arms. I don't think he got it off the end of the bat. It had to catch a little barrel. But he's a big boy, a strong kid.

Hjælp til - skriv in på dansk: