Silvio Berlusconi

Selv hvis jeg gik på vandet, ville aviserne La Stampa, Corriere, Repubblica og Unità ringe til hiananden for at aftale, at jeg ikke kan svømme.  Även om jag skulle gå på vattnet skulle tidningarna La Stampa, Corriere, Repubblica och Unità ringa till varandra för att komma överens om att jag inte kan simma. Politikere

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) vattnet skulle tidningarna La Stampa, (=trampa) Corriere, Repubblica och (=et, samt) Unità ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) till (=åt, mot) varandra för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) simma. (=plaska)

---

Översatt till rövarspråket:  Selv hvis jeg gik på vandet, ville aviserne La Stampa, Corriere, Repubblica og Unità ringe til hiananden for at aftale, at jeg ikke kan svømme.

Baklänges:  Selv hvis jeg gik på vandet, ville aviserne La Stampa, Corriere, Repubblica og Unità ringe til hiananden for at aftale, at jeg ikke kan svømme.

SMS-svenska:

Selv hvis jeg gik på vandet, ville aviserne La Stampa, Corriere, Repubblica og Unità ringe til hiananden for at aftale, at jeg ikke kan svømme.

---

Liknande ordspråk:

De här viktklasserna är ganska nära varandra. En stormatch mot Badou Jack skulle ju vara aktuellt från min sida, jag ser gärna ett sådant möte även om han har uttryckt att han inte är så intresserad av det. Men det är inte viktklassen som sätter ett stopp för ett möte, det skulle vi nog kunna komma överens om ändå. (12 jun 2017, när han avslöjade att han byter viktklass till supermellanvikt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är om man inte skulle komma överens vid en omförhandling skulle man kunna komma tillbaka till avtalet. (26 jun 2019, när kommunens ekonomidirektör berättar om avtalet mellan Karlstads kommun och Färjestad BK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meningen med kommunikationssamhället var inte att vi skulle knäcka varandra utan att vi skulle komma varandra närmare. Det gör vi bara om helheten blir hanterbar – med människomått mätt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle tro att det kan komma upp till 10 millimeter, men mycket mer än så tror jag inte på även om det skulle bli åska. (7 jul 2018, i artikeln "VM-kvartsfinal på storskärm på många platser")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om vi skulle bli klara under innevarande månad så kommer vi inte hinna komma överens med alla borgenärer. (5 feb 2015, i artikeln när det diskuteras om förlängning av rekonstruktionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: