Savielly Tartakover

Mange har tabt et spil for at undgå at tabe en brik.  Många har förlorat ett spel för att undvika att förlora en bricka. Skak

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har förlorat ett spel (=lockton, game) för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) bricka.

---

Översatt till rövarspråket:  Mange har tabt et spil for at undgå at tabe en brik.

Baklänges:  Mange har tabt et spil for at undgå at tabe en brik.

SMS-svenska:

Mange har tabt et spil for at undgå at tabe en brik.

---

Liknande ordspråk:

Mangel på tålmodighed er den hyppigste årsag til et tabt spil.

Bristsamhet är den vanligaste orsaken till ett förlorat spel.

Den som har förlorat friheten har inget mer att förlora.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kvinna talar om att "förlora sitt hjärta", men i nio fall av tio är det sin självkontroll hon har förlorat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För många betyder dygd snarare att ångra sina felsteg än att undvika dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange mennesker setter snarere sin ære i å angre sine synder enn å unngå dem.  Många människor sätter snarare sin ära i att ångra sina synder än att undvika dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Synd