Robert M. Hutchins

Mere fritid betyder mere spildtid. Arbejderen havde engang meget begrænset tid til at drikke sig fuld og tæve konen. Nu har han fået tid til både at drikke sig fuld, tæve konen - og kikke på fjernsynet.  Mer fritid betyder mer slöseri med tiden. Arbetaren hade en gång mycket begränsad tid att dricka sig full och slå sin fru. Nu har han fått tid både att dricka sig full, slå sin fru - och titta på TV:n. Familie

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mer fritid (=ledighet) betyder mer slöseri med (=tillsammans) tiden. Arbetaren hade en (=någon) gång (=väg, passage) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) begränsad (=snäv) tid (=skede, tidrymd) att dricka (=pimpla, supa, kröka) sig full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sin fru. (=hustru, frugan, maka) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har han fått tid (=skede, tidrymd) både att dricka (=pimpla, supa, kröka) sig full, (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sin fru (=hustru, frugan, maka) - och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) TV:n.

---

Översatt till rövarspråket:  Mere fritid betyder mere spildtid. Arbejderen havde engang meget begrænset tid til at drikke sig fuld og tæve konen. Nu har han fået tid til både at drikke sig fuld, tæve konen - og kikke på fjernsynet.

Baklänges:  Mere fritid betyder mere spildtid. Arbejderen havde engang meget begrænset tid til at drikke sig fuld og tæve konen. Nu har han fået tid til både at drikke sig fuld, tæve konen - og kikke på fjernsynet.

SMS-svenska:

Mere fritid betyder mere spildtid. Arbejderen havde engang meget begrænset tid til at drikke sig fuld og tæve konen. Nu har han fået tid til både at drikke sig fuld, tæve konen - og kikke på fjernsynet.

---

Liknande ordspråk:

Liv er liv, det skal leves i den tilmålte tid, og min mor, som havde fået tolv børn, sagde engang, at det hele gik meget lettere, når man ikke spekulerede for meget over det.

Liv är liv, det ska levas i den utmätta tiden, och min mor, som hade fått tolv barn, sade en gång att allt gick mycket lättare om man inte spekulerade för mycket över det.

Bacchus: En bekvem guddom opfundet i antikken som undskylning for at drikke sig fuld.  Backus: en bekväm gud uppfunnen under antiken som ursäkt för att dricka sig full. Ambrose Bierce (1842-1914) Djævelens Ordbog

Man kan inte både dricka och vissla på samma gång.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hemligheten med ett långt liv är att hålla sig sysselsatt, motionera mycket och att inte dricka för mycket. Men inte heller dricka för lite.

The secret to a long life is to stay busy, get plenty of exercise and don't drink too much. Then again, don't drink too little.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har fått ganska mycket att dricka, och du börjar se riktigt bra ut.

Hjælp til - skriv in på dansk: